# ID: svediakorp-gov445508
# author: Goodwill (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tacka Marit Paulsen för allt det arbete som hon har gjort för att nå denna invecklade kompromiss.
Samtidigt som vi välkomnar aspekten på djurens välbefinnande i detta förslag instämmer jag med Christa Klaß om att vi kanske rusar iväg lite grand, och att vi behöver tid för att se över varje del av denna ganska invecklade uppgörelse.
Det oroar mig också att vi ännu en gång kanske kolliderar med lagen om oavsiktliga konsekvenser.
Ni kanske minns att då de ursprungliga slakteriförordningarna lades fram fick Förenade kungarikets regering tag i dem och ” guldpläterade ” dem.
Detta resulterade i mycket höga kostnaden för vissa små slakterier som, på grund av dessa kostnader, stängde.
Detta i sin tur resulterade i att djur tvingades resa mycket långa sträckor till slakterier.
När det gäller avgifter, som i fallet med detta specifika förslag, stämmer det att olika avgifter som tas ut i olika länder skapar en snedvridning på den fria marknaden, samtidigt som gemensamma avgifter inte skulle återspegla olikheterna i inspektionskostnader om man till exempel jämför Litauen med Tyskland.
Vi verkar nu ha uppnått en balans där kostnaden kommer att återspegla den faktiska kostnaden för dessa inspektioner, men det är möjligt att det kommer att förekomma kryphål, särskilt när det gäller vissa länders definition av ” småföretagare ”.
Jo, jag stöder undantag för småföretagare, men jag kan förstå att vissa länder som önskar understödja produktion i vissa avlägsna områden skulle vilja utnyttja den här definitionen.
För det andra, när det gäller frågan om att offentliggöra namnen på de företag som inte uppfyllt sitt åtagande (” naming and shaming ”), kan ingen vara emot informationsfrihet – vi är alla för insyn och öppenhet -, och att inte vara för det skulle vara detsamma som att stödja sekretess.
Vi måste vara försiktiga när vi till exempel ser över situationen i Förenade kungariket, där de åtalade publiceras i tidningen, men om mindre brott upptäcks, som en sprucken tegelpanna i ett slakteri eller en muslort i en restaurang, dyker detta inte ens upp på framsidan av den lokala tidningen.
Sammanfattningsvis måste vi, även om jag uppskattar de goda avsikterna, se över detta mer noggrant för att garantera att vi inte kolliderar med lagen om oavsiktliga konsekvenser ännu en gång.
