# ID: svediakorp-gov445506
# author: Hyland (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja instämma med de andra talarna och berömma föredraganden för hennes arbete med detta mycket viktiga betänkande.
Vi kan inte tillåta att skrämselhistorierna från livsmedelsområdet som vi har upplevt under de senaste åren någonsin åter når proportioner som hotar EU: s konsumenter, jordbrukare och livsmedelsindustrin.
Jag anser att kommissionen skall ha mycket beröm, och i synnerhet kommissionsledamot David Byrne, som systematiskt har lagt fram en rad lagstiftningsförslag som syftar till att ta upp alla de frågor som måste behandlas för att garantera våra konsumenter en säker och spårbar produkt, från gård till gaffel.
I detta särskilda förslag tas några tydliga svagheter upp, som kontrollmyndigheterna har belyst.
Enorma ansträngningar har gjorts för att underlätta ett fullbordande av detta ärende i första behandlingen före slutet av denna valperiod.
Kommissionen försökte i början att införa straffrättsliga påföljder, men då den mötte medlemsstaternas enade motstånd mot denna strategi beslutade kommissionen klokt nog att nöja sig med ett uttalande om saken.
När det gäller frågan om räckvidd och huruvida de föreslagna förordningarna borde omfatta alla aspekter av djurs hälsa och välbefinnande eller endast de aspekter som påverkar livsmedelssäkerheten, gläder det mig att rådet i den slutgiltiga analysen accepterade den större räckvidd som parlamentet uppmanade till.
Avgiftsfrågan var också kraftigt omtvistad.
I den sista texten tillåts en situation där indrivandet av avgifter kommer att fortsätta att tillämpas på den verksamhet som för närvarande är föremål för avgifter – det vill säga inspektion av kött- och fiskprodukter, veterinärmedicinsk kontroll av restsubstanser, samt kontroll av levande djur.
