# ID: svediakorp-gov445505
# author: Staes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Den kompromiss som har nåtts mellan fyra grupper garanterar att denna förordning om kontroll snart kan offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och till stor del träda i kraft den 1 januari 2006.
Det var ett stort nöje för min grupp att delta i diskussionerna om kompromissen, inte minst med tanke på hänvisningen till straffrätt i ändringsförslag 206.
Jag har nu fått veta att rådet är mycket motvilligt i detta hänseende.
Jag beklagar att rådet för närvarande inte deltar i debatten eller uttalar sin åsikt om den kompromiss som vi har nått mellan fyra grupper.
Följaktligen stöder jag Christa Klass ’ krav om att skjuta upp omröstningen till i morgon, om än av andra skäl än språkliga.
Detta kommer att ge rådet ytterligare en chans att överlägga och ge sin åsikt om hänvisningen till straffrätt i ändringsförslag 206 till kammaren.
Jag skulle vilja betona vissa delar i denna förordning som är viktiga för vår grupp.
Den första är naturligtvis, som föredraganden själv sade, utvidgningen av förordningens räckvidd från foder till djurs välbefinnande och hälsa.
Den andra är det uttryckliga uttalandet för behovet att genomföra kontroller utan förvarning.
Den tredje är behovet av offentliga kontroller av självövervakning och av märkning.
Den fjärde är, mycket praktiskt, att undvika intressekonflikter mellan kontrollanter.
I Belgien har vi förstått att sådana fortfarande förekommer.
Det finns fortfarande veterinärer som är egenföretagare med egen praktik, som utför kontroller.
Den femte är införande av kvalitetskrav för laboratorier.
Den sjätte är behovet av samarbete mellan nationella och regionala myndigheter, som MPA-fallet har lärt oss.
Slutligen är det oerhört viktigt med internationellt samarbete mellan kontrollorgan och tullen, och även mellan myndigheter, liksom införandet av förbindelseorgan, eftersom internationella nätverk ofta verkar på detta område.
Jag anser att vi gör ett stort framsteg med denna förordning, och jag hoppas att vi kan anta de fyra gruppernas kompromiss med stor majoritet.
