# ID: svediakorp-gov445504
# author: Van den Berg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag talar i dag på Dorette Corbeys vägnar och skulle vilja framföra fem kommentarer.
För det första är det oerhört viktigt med insyn i livsmedelssäkerhet och kontroll på detta område.
Fler regler och mer kontroll är i sig självt inte en garanti för förbättrad livsmedelssäkerhet: det enda sättet för oss att sätta punkt för livsmedelsfusket är om vi samtidigt kräver insyn.
Uppgifter om företag som har en ganska lättsinnig inställning till livsmedelssäkerhet måste offentliggöras.
De som fuskar förlorar kunder.
Insyn är ett viktigt villkor för livsmedelssäkerhet, och vi välkomnar den uppnådda kompromissen.
För det andra måste finansieringen av kontrollen vara rättvis.
Vi måste bekämpa orättvist stöd till företag och orättvis konkurrens.
Genom att bevilja småföretag en rabatt blir det möjligt för oss att i viss mån stödja denna företagskategori, något som är mycket viktigt inom livsmedelssektorn.
Min tredje kommentar rör den riktiga, rättvisa tillämpningen av denna lagstiftning.
Vår grupp har förespråkat likvärdig kontroll och likvärdiga metoder inom hela EU.
Vi vill inte ha en situation där en last som avvisas i Rotterdam på grund av brister i livsmedelssäkerheten därefter trots allt kommer in i EU på en annan väg.
Vår fråga till kommissionen är: kan kommissionen garantera oss, i EU-medborgarnas och den rättvisa konkurrensens intresse, att den noggrant kommer att övervaka att denna lagstiftning verkligen genomförs?
För det fjärde välkomnar vår grupp det bistånd som EU planerar att ge utvecklingsländer för att hjälpa dem att bygga kapacitet så att de kan följa EU: s regler om livsmedelssäkerhet.
På detta sätt slår vi två flugor i en smäll: EU ökar säkerheten för importerade livsmedelsprodukter, och utvecklingsländerna får viktigt bistånd för att vidta åtgärder som gör det möjligt att förbättra deras situation vad gäller livsmedelssäkerhet och följaktligen deras handelsposition.
Livsmedelssäkerhet får inte bli en täckmantel för protektionism.
I detta sammanhang måste vi måste också komma ihåg aktuella händelser.
Med tanke på utbrottet av fågelinfluensa i Asien är det viktigt att livsmedelssäkerhet kontrolleras redan i ursprungsländerna.
Kan kommissionen bekräfta att denna och annan gemenskapslagstiftning erbjuder EU effektivt skydd mot överföring av smittsamma sjukdomar som fågelinfluensa?
Slutligen återstår det för mig att framföra en allmän kommentar.
Som talesman för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp skulle jag åter vilja tacka Marit Paulsen, samt rådet och kommissionen, för deras konstruktiva arbete.
Vi hoppas att denna milstolpe avslutar det som har utgjort ett betydande arbete under de senaste fem åren, och vi ser fram emot att få höra kommissionens svar.
