# ID: svediakorp-gov445503
# author: Klaß (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna morgon talar jag på min kollega Horst Schnellhardts vägnar, som tyvärr inte kan närvara.
Den förordning om foder- och livsmedelskontroll som ligger framför oss är en av EU: s åtgärder för att förbättra livsmedelssäkerheten.
Det går en röd tråd genom alla åtgärder på detta område, och det är principen om universalkontroll, från gården till affärsdisken till bordet.
Aktörerna inom livsmedelssektorn har utvidgat sin medverkan när det gäller livsmedelssäkerhet, ansvaret har klart angivits och offentlig kontroll har utformats på en mer vetenskaplig basis och tydligt strukturerats.
Denna förordning om foder- och livsmedelskontroll utgör mot denna bakgrund en ramlagstiftning.
Det måste tyvärr sägas att kammarens behandling av denna förordning inte ligger i linje med parlamentets vanliga förfaranden.
Den text som vi skall rösta om i dag utarbetades till stor del i Europeiska rådet och skiljer sig markant från kommissionens förslag.
Det har inte givits tillfälle att ingående överväga och diskutera den text som ligger framför oss.
Vi i denna kammare har i många år strävat efter att utvidga våra befogenheter när det gäller lagstiftningsprocessen.
Det förfarande som antogs för denna förordning strider i mycket mot dessa försök.
Även om vi välkomnar införlivandet av djurens välbefinnande i denna förordning är vi kritiska mot karaktären på de tillhörande bestämmelserna.
Genom förordningen öppnas i hög grad vägen till att överföra viss offentlig kontrollverksamhet till tredje part.
Jag anser dock att statliga institutioner borde delta i denna offentliga kontrollverksamhet, om deras oberoende kan garanteras.
Detsamma gäller det föreslagna finansieringsförfarandet.
Förslaget kommer naturligtvis att ge en enhetlig grund för att beräkna inspektionsavgifterna i Europa, men det kommer inte att bidra till att avlägsna den snedvridning av konkurrensen som följer av oerhörda olikheter i avgiftsnivån, något som har kritiserats under många år.
Det handlar faktiskt om raka motsatsen: denna strategi möjliggör helt och hållet att företag inom samma administrativa område kommer att få betala olika avgifter på grund av sina olika geografiska avstånd från förvaltningsmyndigheterna.
Ändå skall offentlig kontroll främja hälsan, och därför borde kostnaderna ligga på ungefär samma nivå för alla berörda företag.
Den oriktiga hänvisningen till nationella kontrollplaner och finansieringen av ad hoc-kontroller innebär att man genom denna förfarandemässiga strategi utsätter företag för en ekonomisk risk.
Slutligen skulle jag särskilt vilja betona att vi stöder många av de idéer som har lagts fram här.
Det okonventionella sätt att framställa den lagstiftningstext som har påtvingats oss, med nya förslag som gång på gång offentliggörs med korta intervaller, och det faktum att slutversionen av ändringsförslagen blev tillgängliga på våra egna språk först i morse, har emellertid tyvärr gjort det omöjligt att djupgående överväga texten.
Det kan inte uteslutas att eventuella brister och kritiska synpunkter kommer att gå obemärkta förbi på grund av denna brådska.
Av denna anledning går det inte att ta för givet att vi kommer att ge vårt oreserverade stöd.
