# ID: svediakorp-gov445500
# author: Paulsen (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 592
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Herr kommissionär, ärade kolleger!
Det är självfallet jobbigt att försöka få till stånd en överenskommelse vid första behandlingen.
Det krävs vilja, kunskap och samarbete.
Jag vill tacka alla kolleger i parlamentet som har bidragit med motstånd och med medhåll i denna process.
Det har varit jobbigt, men det har varit mycket, mycket konstruktivt.
Jag skall ta upp några av de aspekter som är viktigast för mig i detta sammanhang.
Det gäller t.ex. omfattningen.
Jag är exceptionellt lycklig över att djurens hälsa och välfärd nu omfattas av inspektionerna.
Det utgör nog parlamentets största framgång på detta enormt känsliga område, som alla våra väljare i alla länder bryr sig oerhört mycket om.
Det gäller t.ex. djurtransporterna genom Europa, och det är viktigt att de åtminstone ingår i kontrollprogrammet.
Parlamentet har också tillfört en kontroll av märkningen medan inspektionerna pågår.
I ländernas egna kontrollprogram skall det ingå att inspektörerna kontrollerar att märkningen på livsmedelspaketen är korrekt, att den stämmer med reglerna samt att innehåll och innehållsdeklaration de facto stämmer överens.
Detta är en centralt viktig punkt för oss som normala konsumenter när vi en vanlig torsdagseftermiddag snabbt skall handla litet kvällsmat.
Att hela kedjan skall omfattas – alltifrån åkern till butiken, matsalen och restaurangen – är den princip som förstås är genomgående i hela livsmedelssäkerhetslagstiftningen.
En annan aspekt, där jag är både besviken och glad, gäller öppenheten.
Från utskottets sida krävde en klar majoritet ett system för.
Det gick inte att genomföra, eftersom medlemsländerna åberopade legala, konstitutionella skäl.
Som liberal kanske jag så småningom insåg att det nog inte är statens och myndigheternas uppgift att säga att den ena producenten är bra och den andra dålig.
Med det system för öppenhet som nu finns i denna förordning har vi överlåtit denna funktion med till det civila samhället.
En konsumentgrupp, en djurskyddsgrupp eller ett lokalt medium kan begära att få inspektionsrapporterna och därmed stå för denna funktion och tala om för medborgarna hur det ser ut bakom kulisserna.
Avgiftsfinansieringen är en mycket kontroversiell fråga – inte mellan kommission, rådet och mig, men inom parlamentet.
En del vill ha en fast spikad avgift, som är orubblig och lika för alla.
Det vore kanske mycket bra, men detta har prövats och misslyckats.
Alla länder inom unionen är inte exakt likadana.
Man har inte samma förutsättningen från Portugal till Finland eller från Irland till Ungern.
Det förslag som nu föreligger tycker jag dock faktiskt är hyggligt balanserat.
Man skall ta ut avgifter, men det är klart definierat vilka utgifter som får ingå.
Dessutom skall det tas särskild hänsyn till små och traditionella företag, vilket jag tycker är mycket viktigt.
Det är viktigt att vi i Europaparlamentet värnar om de små producenterna, de udda produkterna, de som är essensen av Europas kulturarv på matsidan.
Vi måste försvara dem och vi måste ge dem en chans.
De skall inte undantas från säkerhetstänkande, men de kan faktiskt få lindrigare avgifter för denna kontroll.
Jag vädjar till er alla att dels rösta idag trots alla problem som finns, dels följa min kompromissröstlista.
Avslutningsvis vill jag återigen rikta ett stort tack till kommissionen, till rådet, framför allt till det italienska och irländska ordförandeskapet.
Tack så mycket för ett fantastiskt samarbete!
