# ID: svediakorp-gov445497
# author: Byrne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För det första skulle jag vilja uttrycka mitt tack för allt det hårda arbete som har utförts av ledamöterna i de utskott som har behandlat förslaget till förordning om offentlig foder- och livsmedelskontroll.
Jag vill särskilt berömma Marit Paulsens beundransvärda ansträngningar vad gäller detta viktiga initiativ.
I kommissionens förslag fastställs regler för organisationen av offentlig foder- och livsmedelskontroll samt att medlemsstaterna skall respektera levande djur, och man definierar uppgifterna för kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor.
I förslaget tar man hänsyn till principer för en riskbaserad strategi för en heltäckande och integrerad livsmedels- och foderkedja från gård till gaffel, som inbegriper kontroller inom gemenskapen samt kontroller av foder och livsmedel som importeras från tredjeland.
Det effektiviserar det huvudsakliga ansvaret för livsmedels- och fodersäkerhet på företagsnivå, och stränga genomförandemekanismer inom de befintliga kontrollsystemen stärker de behöriga myndigheternas roll.
Framför allt syftar förslaget till att förbättra effektiviteten av de kontroller som både medlemsstaterna och kommissionen genomför.
I förslaget fastställs hårdare motåtgärder.
Man skapar även en ram för att stödja utvecklingsländer när det gäller att uppfylla viktiga krav, och föreskriver en ekonomisk ram för att organisera verksamhet som förbättrar livsmedels- och fodersäkerheten.
Jag betonar särskilt Marit Paulsens energiska ansträngningar att anpassa förslaget i första behandlingen.
Jag delar precis samma mål, och hoppas att det slår väl ut.
Samarbetet med detta förslag mellan de tre institutionerna har fungerat utmärkt, och återigen är detta till stor del tack vare Marit Paulsen, som har varit drivkraften när det gäller att föra samman dessa tre institutioner.
Rådet och en majoritet av Europaparlamentet har nu en sammanfallande syn på denna text, något som jag med glädje accepterar i dess helhet.
