# ID: svediakorp-gov445478
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Vi har alla uttryckt vårt missnöje med bristen på uppmärksamhet på frågor som rör våra yttre gränser.
Dessa utgör en av systemets svagaste länkar, och det har skadliga effekter, inte bara för det effektiva skyddet av den inre säkerheten, särskilt vad gäller hoten om terrorism, olagliga invandringsnätverk och människohandel, men också för ett fullständigt införlivande av principen om den fria rörligheten.
Det är därför avgörande att konsekventa åtgärder angående gränsskydd vidtas utan att medlemsstaternas egna befogenheter ifrågasätts.
En gemensam politik måste skapas för att kontrollera de nuvarande och framtida yttre gränserna, vilket kommer att kräva att gemensamma regler tillämpas och gemensamma strukturer skapas, för att säkerställa en integrerad förvaltning av dessa gränser.
Bland dessa åtgärder finns inrättandet av en oberoende byrå som garanterar en hög och enhetlig standard för kontroll och övervakning.
Jag välkomnar därför kommissionens initiativ, vilket till stor del är uppmuntrande.
Christian Ulrik von Boetticher väntar säkert på att jag skall nämna hans utmärkta arbete och jag måste verkligen gratulera honom och säga att jag i likhet med honom beklagar det faktum att detta initiativ inte har fått en mer gemenskapsbetonad karaktär.
Detta är faktiskt exakt vad Europaparlamentet har bett om vid tidigare tillfällen.
Vi fortsätter också att hoppas att ett förslag kommer att presenteras avseende lägsta nivåer för förfaranden för återsändande och för ett ömsesidigt erkännande av beslut om återsändande.
Jag är emellertid övertygad om att detta kommer att bli ett positivt steg mot en ökning av det ömsesidiga förtroendet mellan medlemsstaterna i övervakningen av de gemensamma yttre gränserna.
Det innebär att, om de kontroller som en medlemsstat har är svaga, kommer detta att få oundvikliga dominoeffekter på alla övriga medlemsstater.
Det blir än mer relevant om vi kommer ihåg att unionen efter utvidgningen kommer att ha ytterligare tio medlemsstater som i sin tur kommer att vara ansvariga för att övervaka tusentals kilometer av unionens yttre gränser.
