# ID: svediakorp-gov445474
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Narkotika är ett problem som är gemensamt för alla medlemsstater, och det finns därför ett tydligt behov av att ge kampen mot droger en europeisk dimension, vilket vi redan har sett fungera i åtgärder för allt från att anta rättsliga instrument till att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika, till samarbete med producerande länder och främjande av åtgärder för att förhindra drogberoende och bekämpa detta fenomen.
Parlamentet rådfrågas en andra gång, nu när rådet äntligen har nått en överenskommelse, efter två års förhandlingar.
Föredraganden, Arie M. Oostlander, föreslår att inga ändringsförslag skall läggas fram eftersom det, på grund av att det har tagit rådet så lång tid att komma överens, vore att föredra att vi antog texten enligt utkastet.
Jag håller med om denna åsikt.
Det faktum att en överenskommelse har nåtts i denna fråga är i sig användbart.
Vi har åtminstone tagit ett steg framåt, om än ett litet sådant – ett steg som är av avgörande betydelse eftersom det skulle kunna ge Europeiska unionen ett incitament att uppnå rättsligt samarbete i brottsfrågor.
Jag vet att mitt eget land, Portugal, välkomnar detta utkast till rambeslut, som inte ställer upp några specifika svårigheter vad gäller vårt eget rättssystem.
De definitioner som används i rambeslutet grundar sig på befintliga FN-konventioner om kampen mot den olagliga narkotikahandeln och kan inte beskrivas som särskilt hårda – de utgör den minsta gemensamma nämnaren.
Alla former av handel, produktion och försäljning skall nu bestraffas.
Vidare måste de sanktioner som föreskrivs av medlemsstaterna vara effektiva, proportionella och verka avskräckande, och de bör innefatta fängelsestraff.
Avslutningsvis kommer sanktionernas nivå att höjas utifrån den mängd droger som omsätts och deras art, och om brotten begås av en kriminell organisation.
Å andra sidan måste vi försöka avvärja fenomenet drogturism, och vi kan bara välkomna nyheterna från den nederländska justitieministern om att hans regering försöker göra just det, genom att strama åt lagstiftningen för att begränsa försäljningen till invånarna i.
