# ID: svediakorp-gov445462
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag skall fatta mig kort när jag uttrycker min tacksamhet för stödet från alla som har bidragit till att anta den gemensamma ståndpunkten.
Det förefaller mig särskilt anmärkningsvärt att vi i parlamentsvalet kan ta med oss faktiska bevis på att den fjärde friheten i fördragen, den fria rörligheten, har fått nytt liv till följd av att parlamentet och rådet antog detta direktiv.
Som ni alla vet siktade kommissionen naturligtvis högre än innehållet i den text som ligger framför oss i dag.
Det måste emellertid erkännas att det här är en helt acceptabel kompromiss.
Med hänsyn till familjebegreppet vill jag rikta er uppmärksamhet mot att man i direktivet erkänner den fria rörligheten för registrerade partnerskap och att man i artikel 3 erbjuder en bestämmelse som underlättar den fria rörligheten för fasta förhållanden.
Trots att det finns en marginal för tolkningar kan man inte anklaga oss för att strunta i den sociala verkligheten.
Med tanke på att EU inte har behörighet att lagstifta i frågor som rör familjers rättigheter står vi inför en starkt varierande europeisk rättsram vad gäller det faktiska familjebegreppet.
Vad gäller utvisningar är det riktigt att vi vill se till att vi får ett starkare skydd mot dem.
Samtidigt som vi inte har fått den solida ram som kommissionen hade begärt i sitt förslag måste det åtminstone erkännas att bestämmelserna i den gemensamma ståndpunkten tillåter ett starkare skydd, eftersom skyddet mot utvisningar blir mer omfattande ju längre personen uppehåller sig i värdlandet.
Jag känner därför att vi även inom detta område har lyckats förbättra den nuvarande situationen.
Slutligen vill jag, när det gäller utvidgningen, inte delta i debatten om de restriktiva åtgärder som vidtas.
Vi måste se till att dessa åtgärder är förenliga med anslutningsfördraget och hela gemenskapens regelverk.
Detta sagt vidtogs dessa åtgärder, om jag har förstått saken rätt, på grundval av anslutningsfördragen, vilka föreskriver en inledande tidsperiod på två år då avvikelser från de allmänna reglerna om tillgång till arbetsmarknaden är tillåtna.
Detta direktiv har därför främst till syfte att säkerställa den fria rörligheten för alla medborgare i de tjugofem medlemsstaterna efter denna övergångsperiod.
Därför känner jag att det budskap som vi sänder genom att anta detta direktiv, vilket alla – och det omfattar även nykomlingarna – kommer att gynnas av inom en inte alltför avlägsen framtid, är positivt.
