# ID: svediakorp-gov445460
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Som vi alla känner till ger Amsterdamfördraget alla EU-medborgare en grundläggande individuell rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier, oberoende av om de utövar en ekonomisk aktivitet.
Denna rättighet föreskrivs också i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Detta innebär emellertid att EU-medborgarna fritt måste kunna röra sig mellan de olika medlemsstaterna, på samma sätt som en medlemsstats medborgare kan flytta eller ändra bosättning inom sitt eget territorium.
Vi kan emellertid alla erkänna att det fortfarande finns många hinder för utövandet av denna grundläggande rättighet – vilket också bekräftas av EG-domstolens många beslut i den här frågan.
Det är därför viktigt att det här direktivet antas så snart som möjligt, så att det blir enklare att utöva rätten att röra sig fritt.
Jag stöder därför föredraganden Giacomo Santinis rekommendation att ståndpunkten bör antas i dess nuvarande form och vill också passa på att lyckönska honom till hans utmärkta arbete.
Ståndpunkten innehåller många av de ändringar som Europaparlamentet lade fram vid första behandlingen och är generellt sett välbalanserad.
Eventuella nya ändringar skulle dessutom innebära att förhandlingarna måste tas upp igen, vilket skulle underminera det väldiga behovet av att det här direktivet antas, särskilt med tanke på den nära förestående utvidgningen.
Jag skulle vilja framhålla de centrala förslag som jag anser vara viktigast.
Först och främst att minska de administrativa formaliteterna till det absolut nödvändiga, för det andra rätten att fritt röra sig under en tremånadersperiod utan krav på några formaliteter, för det tredje att införa en permanent bosättningsrätt efter fyra års kontinuerlig bosättning i den mottagande medlemsstaten, för det fjärde att införa begränsningar när det gäller en stats befogenhet att neka eller återkalla en EU-medborgares rätt till bosättning med hänvisning till säkerheten eller den allmänna ordningen.
Min femte och sista punkt gäller definitionen av familjebegreppet.
Jag skulle vilja framhålla att en harmonisering av bosättningskraven för EU-medborgarna aldrig får leda till att förändringar tvångsmässigt införs i medlemsstatens lagstiftning och deras egna definitioner av familjens ställning.
Fördraget utesluter rätten att bo som en familj från unionens befogenhetsområde, eftersom detta är en fråga som faller under den nationella behörigheten.
