# ID: svediakorp-gov445456
# author: Oostlander (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Först och främst skulle jag vilja framföra mina varma lyckönskningar till Giacomo Santini för det betänkande han har lagt fram.
Det är naturligtvis kommissionären mycket nöjd med, eftersom han av naturliga skäl har varit mycket aktiv inom det här området och fortsätter att behandla den här frågan på gemenskapsnivå.
Det är verkligen utmärkt att det nu finns ett rättsligt instrument för bedömningen av EU-medborgarnas rättigheter när de fritt rör sig inom Europeiska unionen.
Denna fria rörlighet har blivit en klar grundläggande rättighet och jag anser att det också är en viktig poäng för allmänheten, eftersom den gör det möjligt för dem att identifiera sig med EU.
Jag har också med intresse läst definitionerna av den utvidgade familjen, familjen och partnerskapet, beskrivningar som enligt min mening är mycket formella.
Regeringar anser det förstås alltid nödvändigt att få saker på papper.
Det är inte tillräckligt att något hävdas eller fastställs på något annat sätt.
Begreppet ” partnerskap ” bör registreras officiellt.
Personligen beklagar jag att ordet inte har fått en mer generell innebörd, eftersom det verkligen inte är regeringens sak att kontrollera om ett partnerskap utgör ett äktenskapsförhållande eller något annat.
Enligt min mening bör detta helt klart vara möjligt.
På så sätt skulle det här begreppet kunna bli mindre laddat och kanske kunna tillämpas praktiskt i större omfattning.
Det är ytterst viktigt med en korrekt definition av familjebegreppet inom det här området.
På självaste kvinnodagen har jag en känsla av att det i texten nämns något om familjeförsörjarens roll.
Det verkar faktiskt så: ordalydelsen ” på bekostnad ” – jag ser att Joke Swiebel nickar bekräftande – understryker till viss del familjeförsörjarens roll och som kristdemokrat är ju det något jag anser vara positivt, medan andra förstås inte är av samma uppfattning.
Med hänsyn till rättigheten i sig menar jag att det är lite olyckligt att den här frågan tas upp just nu, när de anslutande länderna och de människor som bor där ännu inte kan utnyttja den här viktiga grundläggande rättigheten.
Jag anser att det är ytterst viktigt att vi än en gång understryker att vi verkligen beklagar att den grundläggande rätten till fri rörlighet just nu begränsas i sådan utsträckning för anställda från Polen, Tjeckien, Ungern och många andra länder, och detta av orsaker som är extremt vaga, obetydliga och förmodligen i huvudsak av populistisk karaktär.
Det gör det om möjligt ännu viktigare för oss att återigen klart fastställa den här rätten genom en debatt vid detta plenarsammanträde.
