# ID: svediakorp-gov445455
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar!
Först och främst skulle jag vilja uttrycka kommissionens tillfredsställelse med de resultat som parlamentet och rådet har kommit fram till inom ett område som är så känsligt för unionens medborgare som den fria rörligheten.
Jag skulle också vilja framföra ett särskilt tack till föredraganden Giacomo Santini för hans insatser när det gäller att möjliggöra ett antagande av det här lagstiftningsinstrumentet under denna parlamentsperiod.
Kommissionen anser att den gemensamma ståndpunkten har uppnått de tre mål som fanns med i dess ursprungliga förslag: kodifiering, medborgarskap och flexiblare bosättningsvillkor.
Det första målet var att kodifiera dagens komplexa lagstiftning.
Vi har ersatt nio direktiv och två förordningar samt införlivat en väldig mängd rättspraxis om fri rörlighet och bosättning i ett enda rättsinstrument, vilket har fördelen att rättigheterna blir klarare och tydligare för våra medborgare och de nationella myndigheterna.
För det andra skall texten i den gemensamma ståndpunkten ses som en integrerad del av den rättsliga och politiska ram som inrättas genom EU-medborgarskapet, vilket gör det möjligt för oss att anta en ny strategi för utövandet av de medborgerliga rättigheterna samt att inrätta ett enda system för fri rörlighet.
Detta mål har uppnåtts trots att särskilda regler har bibehållits för arbetstagare och studerande i syfte att bevara gemenskapens regelverk.
För det tredje har vi målet att öka flexibiliteten när det gäller villkor och formaliteter som är kopplade till utövandet av rätten att röra sig fritt.
Enligt kommissionen har detta också uppnåtts genom att man har tagit bort kravet på uppehållstillstånd för EU-medborgare, vilket i stället har ersatts med en enkel registrering hos den lokala myndighet som ansvarar för bosättningsärenden, genom att man har infört en villkorslös rätt till permanent bosättning efter fem år eller kontinuerlig bosättning i den mottagande medlemsstaten och slutligen genom att tydligare definiera familjemedlemmarnas ställning och öka deras rättigheter, inte minst när det gäller de familjemedlemmar som inte är medborgare i någon medlemsstat.
Kommissionen anser att denna text, som inte helt följer alla mål som fanns med i det ursprungliga förslaget, hur som helst utgör ett avgörande steg på vägen mot en fast idé om medborgarskapets innebörd.
Jag är övertygad om att direktivets nya bestämmelser kommer att få en avgörande positiv effekt för de miljoner EU-medborgare som för närvarande bor i ett annat EU-land och för de många andra medborgare som i framtiden kommer att utnyttja rätten att röra sig fritt.
Jag vill därför tacka parlamentet och föredraganden för det stöd som jag är övertygad om att de kommer att ge antagandet av den gemensamma ståndpunkten utan ändringar.
Jag hoppas att detta stöd blir ett positivt budskap till medborgarna, som tydligt visar att även om unionen har gjort avsevärda framsteg inom området säkerhet och rättvisa under de senaste fyra åren, kommer det här direktivet att göra det möjligt för oss att säga samma sak när det gäller det här mervärdet med frihet för Europas medborgare.
