# ID: svediakorp-gov445448
# author: Ribeiro e Castro (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär, fru föredragande!
Jag har begärt ordet för min grupps räkning för att framföra tre kortfattade synpunkter.
För det första skulle jag vilja konstatera att vi verkligen ville att det här betänkandet skulle behandla den internationella konferensen i Kairo om befolkning och utveckling, men så är uppenbarligen inte fallet.
Det här är framför allt ett betänkande om sexuell och reproduktiv hälsa, som inte behandlar andra viktiga frågor som togs upp vid den internationella konferensen i Kairo.
Det råder till exempel total tystnad om frågor som ekonomisk tillväxt, migration, stadsplanering, miljö och de äldre.
Ansvarstagande män nämns bara en gång och utbildning, som behandlades på ett mångfacetterat sätt vid Kairokonferensen, nämns bara i samband med reproduktiv hälsa.
Det är därför helt enkelt ännu ett betänkande om sexuell och reproduktiv hälsa.
Jag går nu vidare till min andra synpunkt: vi måste fastställa exakt vad vi avser med begreppet ” sexuell och reproduktiv hälsa ”.
Utan att vilja konfrontera mina kolleger här i parlamentet menar jag att det är en fråga som inte bara berör kvinnor utan även män.
Vi måste klargöra det här begreppet, som ofta missbrukas i internationella diskussioner.
Jag föreslår i stället en definition som innebär att sexuell och reproduktiv hälsa skall avse arbetet för att förhindra sexuellt överförda sjukdomar, inklusive hiv-aids – ett gissel som berör oss alla – och garantera kvinnor de säkra villkor som krävs i samband med graviditet, förlossning och tiden efter förlossningen.
Det är det begrepp jag föreslår.
Slutligen skulle jag vilja säga ett sista ord om aborter.
Jag håller med föredraganden om att aborter inte är en preventivmetod.
Det håller jag med om och jag anser att detta är något helt självklart, men det måste också få oss att dra slutsatsen att den här frågan inte skall behandlas som om den faktiskt var en preventivmetod.
Det är dessutom en fråga som jag anser bör överlåtas till varje enskilt land.
Det vore mycket olyckligt om Europeiska unionen befann sig i en maktposition och därigenom skulle kunna anklagas för att arbeta för abort på internationell nivå, och vi föreslår därför att punkt nio i skäl 20 tas bort.
