# ID: svediakorp-gov445440
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, fru föredragande!
Det är nödvändigt att börja med att gratulera Regina Bastos till hennes utmärkta betänkande och att samtidigt välkomna att denna debatt äger rum vid ett så lämpligt tillfälle.
Trots den högtidliga tonen i en mängd juridiska texter, som till exempel artikel 13 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och olika texter i våra respektive författningar, är sanningen den att diskrimineringen av kvinnor fortfarande är en verklighet.
Denna debatt hålls på Internationella kvinnodagen, men jag anser att framgången för detta firande inte får inskränkas till att vi arrangerar vissa högtidliga ceremonier eller att vi formulerar lyckade eller lämpliga slagord.
Framgången måste vara effektiv och bestående.
Jag anser att sysselsättning är det bästa medlet för integration, för att överbrygga klyftor och skapa jämställdhet.
Även om kvinnornas närvaro på arbetsmarknaden har ökat under de senaste åren, har ökningen inte varit tillräcklig: det förekommer fortfarande lönediskriminering och avskedanden på grund av moderskap, det finns inte någon specifik riskeliminering för gravida kvinnor, och det förekommer fortfarande sexuella och psykologiska trakasserier – ” mobbing ” – i syfte att avskeda, vilket innebär att man ständigt gör narr av kvinnors rättigheter som till exempel rätten till barnomsorg osv.
Parallellt med dessa sysselsättningsaspekter måste vi därför stödja familjen – de låga födelsetalen kräver detta – vi måste stödja hemarbetet genom ny teknik och spridning av den, vi måste göra kvinnornas arbetstider mer flexibla, integrera invandrarkvinnorna, öka möjligheterna till sysselsättning för kvinnor som har utsatts för våld i hemmet och samtidigt naturligtvis påskynda separations- och skilsmässoförfarandena, öka antalet barnkrubbor och daghem, och allt detta – som Marie-Thérèse Hermange sade tidigare – som ett led i genomförandet av Lissabonstrategin.
Avslutningsvis, herr talman, vill jag säga att kvinnor inte får ha fler problem i samhället än män, utan samma problem.
De måste få samma möjligheter och samma ansvar som män och de måste få ” lika lön för lika arbete ”.
Detta kräver, och här slutar jag, herr talman, en förändring av kulturen, mentaliteten och vanorna.
Och denna kulturella förändring måste utsträckas till att gälla alla samhällsgrupper, så att de lika möjligheterna blir verkliga och inte är symboliska och bara finns på papperet.
