# ID: svediakorp-gov445436
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I dag, den 8 mars, en dag då vi hyllar kvinnorna och deras kamp för lika rättigheter och möjligheter, måste vi också påpeka att det fortfarande förekommer djup ojämlikhet och omfattande diskriminering på ett enormt antal områden, trots de framsteg som har gjorts i fråga om att utarbeta principer.
Vi är långt från att följa gemenskapens beslut, om lika tillträde till arbete, lön och befordran, om främjande av rättigheter i fråga om sexuell och reproduktiv hälsa, om inrättande av sociala stödmekanismer för moderskap och faderskap, barnkrubbor och daghem och strukturer för att stödja de äldre.
Kvinnor utsätts fortfarande för våld inom familjen, trots de program som införts och den gällande lagstiftningen.
Särskilt allvarlig är den diskriminering som drabbar invandrarkvinnor och kvinnor med funktionshinder, trots de förslag som vi har antagit här.
Människohandel och prostitution har fortfarande en oroväckande stor omfattning i Europeiska unionen, och det krävs ytterligare socioekonomiska politiska insatser, offentliga tjänster av hög kvalitet och effektiva åtgärder för att lösa problemen med fattigdom och social utslagning.
Genom att placera människor i andra hand hindrar nyliberalismen förverkligandet av kvinnors rättigheter, den förvärrar arbetslösheten och gör anställningarna osäkrare, den undervärderar moderskap och faderskap och den försvårar kvinnornas deltagande i det sociala och politiska livet.
En del EU-länder släpar efter i både rättsligt och praktiskt avseende.
I detta sammanhang måste jag rikta uppmärksamheten på vad som pågår i Portugal.
Trots alla uppmaningar om att återkalla den lagstiftning som straffbelägger kvinnor som måste tillgripa ett frivilligt avbrytande av en graviditet angrips fortfarande kvinnors värdighet och rätt till privatliv, inte minst i domstolsförhandlingar, inbegripet den rättegång som nyligen hölls i Aveiro mot sju kvinnor som åtalats för att ha genomgått illegal abort och mot deras släktingar och vänner.
Även om de alla frikändes, lever de fortfarande under hotet från justitiekanslersämbetet, eftersom den lag som präglas av kvinnoförföljelse och som dömer kvinnor till upp till tre års fängelse fortfarande är i kraft.
Det försök till ändring av lagen som gjordes i republikens lagstiftande församling den 3 mars förkastades av de ledamöter som utgör den nuvarande högerinriktade regeringsmajoriteten, varigenom de försvarar en situation som är en belastning för Portugal och som innebär att man kriminaliserar i första hand mindre välsituerade kvinnor, som inte kan utnyttja de trygga sjukvårdstjänsterna i vårt grannland.
Trots att Europaparlamentet har röstat för viktiga resolutioner som syftar till att främja kvinnors rättigheter, ignoreras således de flesta besluten av medlemsstaterna, eftersom det inte finns någon politisk vilja att genomföra de åtgärder som beslutas.
Den verkligt stora utmaningen är därför att fortsätta att kämpa för att jämställdheten skall förverkligas och för att kvinnors värdighet skall respekteras på rätt sätt.
