# ID: svediakorp-gov445435
# author: André-Léonard (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag, på Internationella kvinnodagen, är det vår skyldighet att föra fram och utvärdera vissa frågor på jämställdhetsområdet.
Vad vi vill ha är lika behandling och lika möjligheter på alla livets områden, vilket bör vara en grundläggande rättighet, låt oss inte glömma det.
När det till exempel gäller kvinnornas representation inom politiken är underrepresentationen för kvinnor i den politiska beslutsprocessen en allvarlig brist, som tyvärr återspeglas överallt i alla Europas demokratier.
Vi måste därför fortsätta med våra ansträngningar att bygga ett demokratiskt Europa.
Denna process bör kännetecknas av en balanserad representation i parlamentet, både för kvinnor och för män.
Regeringarna i medlemsstaterna och i de anslutande länderna måste så snart som möjligt utvärdera valsystemens olika effekter för kvinnornas politiska representation i de valda församlingarna och möjligheten att anpassa eller reformera dessa system.
Lämpliga åtgärder måste vidtas för att garantera en balanserad representation.
Låt oss inte glömma att målet är att behålla minst en andel på 30 procent kvinnor bland de valda ledamöterna vid det kommande valet.
Det finns en risk för att underrepresentation i de anslutande länderna kan minska denna procentandel som vi har ansträngt oss så mycket för att uppnå alltsedan valet 1979.
Vi måste öka medvetenheten bland anslutningsländerna, så att deras regeringar kan vidta åtgärder för att bekämpa brott mot kvinnor.
Ja, det har gjorts en del framsteg, men det krävs ytterligare resurser.
Avslutningsvis skulle jag också på ett mer allmänt plan vilja uttrycka min solidaritet med den kamp som förs av kvinnor runt om i världen, kvinnor vilkas rättigheter rutinmässigt kränks.
Jag syftar på alla de kvinnor som utsätts för barbariska sedvänjor och traditioner, kvinnor som är offer för krig, aids, dålig behandling, människohandel och, i vidare mening, mänsklig dumhet.
