# ID: svediakorp-gov445433
# author: Hermange (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Syftet med det betänkande som vi snart skall rösta om är att stärka den lagstiftning som reglerar kvinnornas situation i EU.
En sådan lagstiftning har en enorm genomslagskraft genom att se till att kvinnornas grundläggande rättigheter respekteras och att kvinnorna uppmuntras att utnyttja alla sina möjligheter fullt ut.
Detta måste gälla inte bara kvinnor utan också familjer, barn och, följaktligen, de europeiska samhällenas framtid.
Det är visserligen sant, som Geneviève Fraisse nyss har sagt, att det har gjorts betydande framsteg i riktning mot större jämställdhet, men det återstår mycket att göra, om vi skall nå de mål som EU har ställt upp på detta område.
Jag skulle vilja nämna två betydelsefulla åtaganden som gjordes i Lissabon: att nå en sysselsättningsgrad på 60 procent för kvinnor i EU fram till 2010, och att se till att minst 90 procent av barnen mellan tre års ålder och den obligatoriska åldern för skolstart får ordentlig barnomsorg fram till 2010.
I detta avseende beklagar jag att vi inte har någon gemensam socialpolitik.
Avsaknaden av en sådan politik leder till förseningar, ibland ganska betydande, när det gäller att anta vissa direktivförslag.
Jag syftar bland annat på de förslag som bygger på artikel 13 i Amsterdamfördraget, som för första gången skulle kunna förbjuda varje utslag av könsdiskriminering utanför arbetsmarknaden som till exempel i fråga om tillgång till varor och tjänster eller tillhandahållandet av dessa.
Vi tvekar därför inte att stödja Regina Bastos utmärkta betänkande, som skulle göra det möjligt för oss att vidta de åtgärder som krävs för att garantera förenlighet mellan yrkes- och familjelivet.
Det förefaller därför möjligt att vi skulle kunna införa ett direktiv, som vi gjorde i fråga om föräldraledighet, inom de närmaste åren.
Samtidigt som begreppet förenlighet mellan familjeliv och yrkesliv har varit aktuellt på EU-nivå ganska länge, har detta faktiskt inte alltid varit fallet i praktiken, speciellt bland företag, som ofta inte tar hänsyn till denna fråga.
Därför, herr talman, anser jag att vi måste stödja Regina Bastos betänkande.
Jag skulle vilja tillägga att vi i dag uppfyller en dröm, eftersom vissa ledamöter som har suttit ganska länge i parlamentet är medvetna om att orden ” familj ” och ” barn ”, i likhet med begreppet förenlighet mellan arbetsliv och familjeliv, var tabu i den här kammaren för tio år sedan.
Vi måste vara glada över denna debatt som hålls i dag denna 8 mars.
