# ID: svediakorp-gov445430
# author: Zrihen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle ha kunnat vara mycket glad och stolt denna den 8 mars, eftersom vi äntligen kommer att höras i parlamentet och eftersom ni, herr talman, har hedrat oss genom att rikta er till oss i ert anförande.
Men om några dagar och om några minuter kommer vi att rösta om ännu ett betänkande där man argumenterar för fortsatt könsdiskriminering.
Det finns undersökningar som visar att könet inte är den avgörande faktorn för förväntad livslängd.
Andra faktorer – som till exempel familjeliv, socioekonomiska faktorer, ställning i yrkeslivet, var man bor, rökvanor och matvanor – visade sig ha större betydelse.
Livsstil är därför en multidimensionell faktor, som har mycket större betydelse för den förväntade livslängden än kön.
Enligt undersökningar som lyfte ut sådana aspekter som livsstil, samhällsklass och miljöfaktorer från ekvationen är skillnaden i fråga om förväntad livslängd mellan män och kvinnor mellan noll och två år.
Den växande klyftan i fråga om förväntad livslängd hos befolkningarna i vissa länder kan därför inte tillskrivas biologiska skillnader.
Men efter att ha gjort denna iakttagelse måste vi också medge att påtryckningar från lobbygrupper, till och med när det gäller kvinnors rättigheter, fortfarande har ett starkt inflytande.
Under de kommande veckorna kommer försäkringsgivare naturligtvis att göra alla tänkbara ansträngningar för att övertyga oss om att betänkandet, där man drar slutsatsen att män och kvinnor måste försäkras på ett rättvist och skäligt sätt, är ogenomförbart och oacceptabelt.
Med tanke på att kommissionen avgjort stöder detta förslag, tvingas vi alltså att acceptera fortsatt diskriminering.
Jag kan för min del inte annat än beklaga detta.
Jag önskar att människor kunde sluta säga en sak och göra någonting annat i praktiken.
