# ID: svediakorp-gov445427
# author: Ribeiro e Castro (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som den förste manlige talaren i den här debatten vill också jag börja med att hylla kvinnorna på Internationella kvinnodagen, och jag tänker särskilt på de kvinnor som har stått mig närmast; min farmor och min mormor, min mor, min hustru och mina döttrar.
Eftersom vi nu talar om familjen, skulle jag också vilja gratulera Regina Bastos varmt till hennes ypperliga betänkande, till den höga kvaliteten och det stora djupet i hennes arbete, som säkerligen kommer att inspirera alla åtgärder kommissionen kommer att vidta i framtiden, vilket redan har sagts.
Detta betänkande ger också ett svar till de olika familjeorganisationer som sände en framställning till parlamentet den 15 maj förra året, på Internationella familjedagen.
Jag vill särskilt framhålla några idéer som är av största betydelse för framtiden: begreppet ” family mainstreaming ”, som innebär att familjeaspekten införlivas i all politik, en idé som med rätta har tagits med i detta betänkande och som inte bör ge upphov till någon sammanblandning eller konflikt med den andra idén som har förespråkats så kraftfullt här i parlamentet, och det med rätta: idén om ” gender mainstreaming ”, dvs. jämlikhet mellan könen.
Ett annat begrepp som betänkandet lämnar bidrag till och som jag är glad över att man har accepterat är begreppet ” familjevänlig politik ”, särskilt inom områdena stadsplanering, bostadspolitik och sysselsättningspolitik.
Som Marianne Eriksson sade, finns det ett allt större behov av att genomföra ” familjevänlig ” politik.
Om vi inte gör det, kommer vi att på ett allvarligt sätt begränsa den personliga valfriheten för alla våra medborgare, både män och kvinnor.
Dessa punkter anser jag är de mest iögonenfallande.
Detta är ett ypperligt betänkande och förslaget till resolution är utmärkt.
Min enda avvikande mening gäller Christa Prets bidrag, som jag faktiskt nämner bara därför att hon för en stund sedan sade att hon hade velat att betänkandet skulle definiera ” familjen ”.
Jag anser inte att en sådan uppgift hör till parlamentets kompetensområde.
Jag tvivlar på att en sådan definition skulle ha något juridiskt värde, och jag anser att vi inte bör sammanblanda nya typer av förbindelser och personliga relationer och deras rättsliga status med begreppet familj, ett sociologiskt begrepp som både är accepterat i antropologiska sammanhang och dessutom djupt rotat i vår kultur.
Detta är vad vi uteslutande bör inrikta oss på i fråga om detta betänkande.
Jag vill ännu en gång framföra mina gratulationer till Regina Bastos.
