# ID: svediakorp-gov445423
# author: Prets (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 541
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Det finns redan ett antal direktiv – som ni helt riktigt sade tidigare, men genomförandet lämnar mycket övrigt att önska, och jag tror att det är här vi borde försöka mer.
Vi kan faktiskt inte tolerera en situation där vi här i kammaren arbetar med att utforma nya direktiv som sedan bara ignoreras när de införlivas av medlemsstaterna, så att vi till slut undrar varför vi gör allt detta arbete.
När det gäller jämställdhet är det grundläggande att dessa direktiv genomförs.
Vi är alla glada att kunna fira Internationella kvinnodagen i dag och det är absolut en dag att glädjas åt.
Här i kammaren har vi nu använt två timmar till att diskutera frågan om jämställdhetspolitik och det måste vara användbart, men hur kommer morgondagen att se ut?
I morgon kommer kvinnodagen att vara i går och vi kommer att gå tillbaka till det vi upplever varje dag.
Även om Anna Karamanou tidigare pekade på att vi i år firar tjugoårsjubileet för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor måste det också betonas att även här i kammaren kämpar kvinnor med dubbla bördor.
Vi är för närvarande representerade i tre utskott, eftersom utskottet för kvinnors rättigheter inte betraktas som viktigt här i kammaren, och det är där vi strävar efter att uppbåda all vår styrka, eftersom det är där vi måste arbeta för erkännande och brottas med många svåra frågor som inte alltid är välkomna i den offentliga debatten.
Regina Bastos betänkande om jämställdhet och förenande av arbete och familjeliv förutsätter definitivt lika betalning för lika arbete, bland många andra saker, vilket skulle göra det enklare att dela på föräldraledigheten, eftersom båda parter fritt skulle kunna välja att tillbringa en del av sin tid med sina barn, medan den andra föräldern fortsätter att arbeta.
Den nuvarande situationen är sådan att beslutet alltid fattas på grundval av den ekonomiska situationen och det fungerar i allmänhet bättre för män.
Detta innebär att en av de viktiga principer vi har förespråkat under mycket lång tid nu måste omsättas i praktiken, även om den har sina fel.
Om vi vill uppnå Lissabonmålen är detta ett annat område där vi måste tänka ut en rigorös politik för kvinnor och familjer, eftersom en ekonomi i utveckling behöver kvinnor i arbete och kvinnor som är rörliga.
Framför allt behövs kvinnor som är villiga att få fler barn om villkoren är de rätta.
Det jag verkligen vill betona på nytt är familjebegreppet.
Vad är en familj?
Också det måste definieras.
Vad som räknas är inte bara den traditionella bilden av familjen med far, mor och barn.
Begreppet ” familj ” måste snarare innefatta olika typer av levnadsarrangemang, olika sätt att leva tillsammans, olika levnadskoncept, och jämställdhetsperspektivet skall inte förväxlas med ” family mainstreaming ”, som innebär att familjeaspekten införlivas i all politik.
Båda behövs.
Båda arbetar på olika nivåer i riktning mot samma mål, nämligen att samhället skall tjänas av kvinnor och män och vi bör alla få nytta av det på samma sätt.
