# ID: svediakorp-gov445421
# author: Schmid, Herman (GUE/NGL ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I mitt yttrande från utskottet för sysselsättning och sociala frågor har jag framhållit två faktorer som speciellt viktiga.
Det gäller för det första löneskillnaderna mellan män och kvinnor.
De innebär att familjerna ofta av rent ekonomiska skäl väljer att ha maximal arbetstid för mannen, dvs. åtta timmar och kanske också övertid, och deltid för kvinnan.
Dessa löneskillnader, som inte väljs utan dikteras av lönevillkoren på marknaden, måste elimineras för att familjerna fritt skall kunna välja det familjemönster som passar dem.
Den andra faktorn är arbetstiderna.
Det blir allt vanligare att både män och kvinnor arbetar åtta timmar per dag och dessutom har långa restider till och från arbetet.
I praktiken blir det kanske därmed en arbetstid på 9-10 timmar om dagen för båda parter.
Det mönstret innebär en ohållbar belastning, särskilt för barnfamiljerna.
Det leder till stress, utbrändhet, sjukskrivningar och problem i familjelivet.
Därför, och det är jag nästan den ende som vågar säga i dessa dagar, måste vi sätta en gräns för arbetstidsuttaget, t.ex. till tolv yrkesarbetstimmar per familj och dag.
Då är det avgörande att vi fördelar arbetstiden lika mellan män och kvinnor, alltså sex timmar för mannen och sex timmar för kvinnan.
Det är mycket bättre än halvtid för kvinnor och heltid för män, både för familjerna och för arbetsplatserna.
Kravet på löneutjämning finns med i utskottets förslag, men tyvärr inte kravet på sänkt och jämlikt fördelad daglig arbetstid.
Jag vill därför upprepa denna viktiga punkt: sex + sex timmar är mycket bättre än fyra + åtta timmar.
Det är en avgörande sak, vilket inte minst bör lyftas fram på Internationella kvinnodagen.
