# ID: svediakorp-gov445380
# author: Lulling (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För exakt 38 år sedan just här i kammaren, som då kallades församling, lämnade jag mitt första betänkande om kvinnor – och om män naturligtvis.
Det var betänkande nr 69 och det handlade om skydd av moderskapet.
På den tiden var jag parlamentets yngsta ledamot och det fanns bara två kvinnliga ledamöter, inklusive mig själv.
I dag är jag tyvärr den äldsta kvinnan i kammaren, och ändå kan jag inte göra en rättvis bedömning av de framsteg vi gjort sedan dess, och av framstegen inom politiken för jämställdhet och lika möjligheter för kvinnor och män, särskilt sedan 1975.
I stället för att jämra oss oupphörligt, som om vi befann oss vid klagomuren, borde vi huvudstupa kasta oss in i debatten.
Under de senaste femton år jag tillbringat här skulle kommissionen ha gjort större nytta genom att lägga fram de lagstiftningsförslag vi upprepade gånger har krävt.
När det gäller direktivet från 1986 om lika behandling av egenföretagare exempelvis, inklusive dem som arbetar inom jordbruket, vill jag göra er uppmärksamma på våra krav på ett direktiv om makars ställning, som är så viktigt för de miljontals osynliga arbetare, huvudsakligen kvinnor, som arbetar som egenföretagare inom jordbruket.
Inget har gjorts.
Jag vill också fästa er uppmärksamhet på det initiativbetänkande där jag krävde ett ramdirektiv om rätten att dela pensionsrättigheter vid skilsmässa, vilket är en stor fråga för alla kvinnor.
Tyvärr har ingenting hänt, och det beklagar jag, för det är slöseri med tid att hålla mogna debatter och göra vältaliga uttalanden den 8 mars, om vi inte lämnar lagstiftningsförslag som verkligen innebär framsteg när det gäller politiken och likabehandlingen av kvinnor och män.
