# ID: svediakorp-gov445366
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 661
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 26 februari 2004.
– Det är min sorgliga plikt i dag att på denna kammares vägnar uttrycka vårt fördömande och vår sorg över terrorattackerna som ägde rum i Bagdad och Karbala i tisdags, den 2 mars 2004, och som riktades mot det shiamuslimska samhället under firandet av högtiden Ashura.
Minst 170 oskyldiga människor dödades och nästan 400 skadades i dessa attacker.
Från Europaparlamentets sida uttrycker vi vår medkänsla och vårt uppriktiga deltagande med offrens familjer och de irakiska myndigheterna.
Vi fördömer dem som ligger bakom sådana urskillningslösa och brottsliga terrorattacker, som slog till vid ett traditionellt, fredligt och religiöst firande.
Jag ber er, kolleger, att förena er med mig i en tyst minut.
– Kolleger!
I dag noterar vi och firar internationella kvinnodagen.
Internationella kvinnodagen har beaktats och firats i nästan 90 år.
I Österrike, Danmark, Tyskland och Schweiz tog den tyska feministen Clara Zetkin, som ville ha en dag för att minnas de kvinnliga konfektionsarbetarnas strejk i USA 1857, initiativet i mars 1911 när mer än en miljon män och kvinnor samlades för att kräva rätt till arbete, rätt till att inneha ett offentligt ämbete och att rösta.
Mycket har ändrats sedan dess och mycket återstår att utföra.
Kvinnor upplever fortfarande diskriminering, och vi känner alla till – även inom politiken och inom denna institution – glastaket som kan fungera på så många sätt i fråga om tillträdesmöjligheter, avancemang och möjligheter att fullgöra sina uppgifter.
Vi känner också till den omfattning som vi i denna kammare har debatterat trakasserande av kvinnor genom våldtäkt, våld i hemmet och människohandel.
I dag erkänner och välkomnar vi i detta parlament det ledarskap som har utövats av utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor: det har spelat en stor strategisk roll, och jag vill genom Anna Karamanou, dess ordförande, tacka alla ledamöter i detta utskott för det ledarskap de utövar.
Europaparlamentets deltagande återspeglas också i dagens föredragningslista: vi har tre betänkanden från utskottet för kvinnors rättigheter: betänkandet av vår kollega Lissy Gröner om Daphne II-programmet – för perioden 2004-2008 – att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor, betänkandet av Regina Bastos om möjligheterna att förena yrkesliv med familje- och privatliv, och betänkandet av Elena Valenciano Martínez-Orozco om situationen för kvinnor från minoritetsgrupper i EU.
Dessutom har vi två muntliga frågor om sammansättningen av den framtida Europeiska kommissionen, och dessa finns på föredragningslistan för kommissionen och rådet.
Eftersom det i dag är Internationella kvinnodagen påminner jag kammaren om den resolution som antogs 2003, där parlamentet förband sig att anta och införa ett handlingsprogram för integreringen av ett jämställdhetsperspektiv med det övergripande målet att förespråka jämställdhet mellan kvinnor och män genom verkligt och effektivt infogande av könsperspektivet i program och aktiviteter, inklusive beslutsfattande strukturer och mänskliga och ekonomiska resurser, så att åtgärdernas olika verkan på män och kvinnor utvärderas fullständigt och tas med i beräkningen.
I linje med denna resolution kan jag i dag med glädje tillkännage att presidiet har tagit beslutet att upprätta en högnivågrupp om jämställdhet inom denna kammare.
Gruppen består av parlamentets talman, två vice talmän ansvariga för personalfrågor, ordföranden för utskottsordförandekonferensen och ordföranden i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, assisterad av generalsekreteraren.
Upprättandet av denna grupp, som kommer att påbörja arbetet före slutet av denna valperiod, sänder en klar signal om politisk vilja och politiskt engagemang på högsta nivå i denna kammare för att lyckas i detta hänseende.
Jag är också mycket glad över att i dag kunna välkomna som vår gäst förra ordföranden i utskottet för kvinnors rättigheter, Marlene Lenz.
Jag har också mottagit sympati och stöd från tidigare ordförande för detta utskott.
