# ID: svediakorp-gov445344
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Jag röstade för Roberto Felice Bigliardos utmärkta betänkande, som innehöll en granskning av de omedelbara orsakerna till att EU: s ekonomi befinner sig ” på stagnationens brant ” utan att försumma betydelsen av framtida investeringar i sunda offentliga finanser.
EU: s ekonomi står verkligen inför en markant nedgång i fråga om investeringar inom både offentlig och privat sektor.
Å andra sidan har geopolitiska händelser som exempelvis kriget i Irak och utbrottet av sars-epidemin fått särskilt negativa effekter för den ekonomiska trovärdigheten och tillväxten i EU.
Dessutom är apprecieringen av euron gentemot dollarn också en broms för EU: s konkurrenskraft.
Det är mot denna svåra bakgrund man måste se effekterna av den mer flexibla à la carte-inställningen till stabilitets- och tillväxtpakten under den senaste tiden.
Som det mycket riktigt nämns i betänkandet var Portugal det första av länderna i euroområdet som underskottsförfarandet inleddes mot på grund av det brott mot pakten som begicks 2001.
Därefter har den portugisiska regering som valdes 2002 helt och fullt förbundit sig att följa stabilitets- och tillväxtpakten, till priset av olika uppoffringar och impopulära åtgärder.
Portugals premiärminister tillkännagav att landet 2003, liksom även 2002, har hållit sitt budgetunderskott under gränsen 2,8 procent.
Jag ställde mig inte bakom de ändringsförslag som lades fram av Gruppen Unionen för nationernas Europa, eftersom de uteslutande handlade om frågor av speciellt intresse för Frankrike, frågor som är helt andra än de som gäller för Portugal.
