# ID: svediakorp-gov445343
# author: Pasqua (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den federalistiska majoriteten i parlamentet ville göra detta betänkande till en politisk handling till stöd för kommissionen i dess tvist med rådet.
Det är därför jag röstade emot ett antagande av betänkandet.
Genom att hänvända sig till domstolen i frågan om rådets beslut av den 25 november att skjuta upp det rättsliga förfarande som kommissionen inlett mot Frankrike och Tyskland för ” överdrivet stora ” budgetunderskott har Brysselkollegiet visat att det verkligen har blivit en fri elektron, ett fullständigt oansvarigt och okontrollerbart organ.
Vad kan faktiskt vara mer ” löjligt ” – för att citera vad Romano Prodi har sagt om stabilitets- och tillväxtpakten – än detta budgetok, om det inte är beslutet att tillämpa det till varje pris och, om nödvändigt, genom tvång?
Detta godtyckliga val är en direkt följd av de egensinniga federalistiska tendenserna i Europeiska unionen.
Medlemsstaterna får betala priset för de många överföringar av nationella befogenheter som har genomförts sedan Maastricht, vilket gynnar teknokratiska, centralistiska och byråkratiska institutioner som helt saknar kontakt med verkligheten.
Det råder inget tvivel om att denna attack på politiken, som genomförs med parlamentet som medskyldigt, kommer att få en hård dom av medborgarna.
