# ID: svediakorp-gov445335
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – När det gäller toppmötet under våren 2004 har kommissionen försuttit ett bra tillfälle att uttrycka sin åsikt genom att framhålla verkliga prioriteringar som har varit försummade alltför länge, prioriteringar som är så angelägna att de borde ha legat till grund för denna resolution.
Försämringen av de grundläggande miljöförutsättningarna – som orsakats av att västerlandet under flera decennier på ett ohållbart sätt enbart har satsat på produktivitet och ignorerat en rad indikatorer, inbegripet miljömässiga – framstår allt tydligare genom klimatförstöring, minskad biologisk mångfald och en ökning av de sjukdomar som har ett samband med föroreningarna.
Dessa företeelser är så mycket mer oroväckande genom att de nu förefaller vara irreversibla.
De är så globaliserade att det är nödvändigt att de från och med nu står i centrum för omfattande politiska insatser från gemenskapens sida, som radikalt bryter med de specifika ekonomiska, finansiella och sociala dimensioner som nu är föråldrade.
Vårens toppmöte måste innebära en bekräftelse av att tiderna har förändrats och ett erkännande av att det krävs en omstrukturering av energipolitiken, där nyckelorden är ” förnybar ”, ” uthållig ” och ” ekonomisk ”.
Att ändra kurs och överge den traditionella, utslitna och toxiska strategin skulle öppna möjligheter för en ny generation arbetstillfällen: arbeten inom sektorn allmännyttiga tjänster och arbeten i den tertiära och sociala ekonomin, fria från benhårda arbetstidsregler, minskad anställningstrygghet inom vissa sektorer och otidsenlig diskriminering.
En reform av miljöskatten utifrån en anpassning till rådande skattepraxis symboliserar slutet för dessa föråldrade tanke- och arbetsmönster och nödvändiggör en ny gemensam ekonomisk politik, som bryter detta hemliga samförstånd mellan ekonomisk tillväxt och resursanvändning.
