# ID: svediakorp-gov445315
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som redan har framhållits är den avsiktsförklaring som nu föreslås – även om kommissionen officiellt förnekar det, samtidigt som man medger det implicit – en del i ett försök att få till stånd ett komplett avtal om utvisning av invandrare från Kina, vilket EU fortsätter att sträva efter.
Kommissionen erkänner till och med att det är ett problem för EU att sätta press på tredjeländer att underteckna utvisningsavtal ” som i huvudsak är till fördel för Europeiska unionen ” om de inte får någonting i gengäld.
Som redan har understrukits har Kina inte bara protesterat mot den oacceptabla behandling som dess medborgare utsätts för av tjänstemännen vid de europeiska invandringsförvaltningarna, utan har även effektivt hindrat EU: s försök att skicka tillbaka kinesiska medborgare till Kina.
Därför försöker kommissionen närma sig sitt syfte genom att underteckna ett bredare avtal som även omfattar en klausul om återvändande, samtidigt som man accepterar några mindre förändringar i invandringspolitiken.
Således är det ganska falskt att rekommendera att Europaparlamentet skall ställa sig positivt till avsiktsförklaringen med motiveringen att det är viktigt att uppmuntra kinesiska medborgare att besöka Europa, eftersom det verkar troligt att Kina kommer att bli en av de största turistproducenterna i världen under de närmaste tio åren.
