# ID: svediakorp-gov445308
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – När det gäller de nya medlemsstaternas anslutning stöder man i detta betänkande kommissionens förslag att hjälpa jordbrukarna i dessa länder att agera i enlighet med gemenskapslagstiftningen under övergångsperioden.
Huvudmålet är att hjälpa de berörda jordbrukarna att anpassa sig till bestämmelserna i EU-lagstiftningen genom att kompensera dem för de extra driftskostnader som uppstår för att de skall kunna följa denna lagstiftning.
Mot den bakgrunden bör man komma ihåg att tillämpningen av gemenskapslagstiftningen, särskilt på miljöområdet, alltid har varit en av Europeiska unionens prioriterade frågor.
Jag anser att denna åtgärd kommer att bidra till att stödja landsbygdens utveckling i de nya medlemsstaterna och uppmuntra till respekt för gemenskapslagstiftningen om miljö, offentlig hälso- och sjukvård samt djursjukvård i de nya medlemsstaterna.
Med tanke på den stora vikt detta har i rättsliga termer och det faktum att kommissionens förslag inte medför några extraordinära kostnader ur gemenskapens budget röstade jag därför för betänkandet.
