# ID: svediakorp-gov445289
# author: Mayol i Raynal (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vår föredragande Per Gahrton är utan tvivel en av de människor i Europa som vet mest om situationen i Sydkaukasien.
Jag behöver inte påminna er om att det är tack vare detta initiativ som Europeiska unionen nu har en representant i regionen.
Talartiden på en och en halv minut tillåter bara några få snabba synpunkter.
Det finns en aspekt av regionen som, utan tvivel av diplomatiska skäl, inte är tillräckligt explicit i betänkandet, nämligen den starka amerikanska närvaron.
Kommer denna närvaro att få en destabiliserande effekt, som den har haft i andra delar av världen?
Som ni vet inträffade det en slags revolution eller statskupp i Georgien i november 2003.
Jag råkade vara där då, som ledamot av parlamentets delegation.
Händelserna är kända som ” Rosenrevolutionen ” eftersom det inte förekom någon blodspillan.
Jag kan berätta för er att Rosenrevolutionen inte luktade rosor.
Den luktade olja, och enda anledningen till att den inte luktade dollar var att vi sedan urminnes tider vet att pengar inte luktar.
Det råder vidare en diplomatisk tystnad om de oliktänkande regionerna i Georgien, såsom Adzjarien.
Slutligen finns det en punkt där jag, som stöder katalansk självständighet, vill ta avstånd ifrån detta betänkande.
Det är frågan om separatism.
Enligt min åsikt kommer det inte att bli fred i världen om vi inte respekterar människors vilja.
Folkens rätt till självbestämmande är grundläggande.
Världssamfundet har en skyldighet att tillåta att denna rättighet utövas på ett demokratiskt sätt i Sydkaukasien likaväl som i Västsahara.
Det gäller folken i Adzjarien, Abchazien, Ossetien och azerbajdzjanerna i Nagorno-Karabach.
I fråga om Nagorno-Karabach säger Per Gahrton att han har förklarat för landets president att lösningen skulle kunna bygga på en princip om omfattande självstyre, som i fallet med Åland under finsk överhöghet.
Presidenten svarade att han skulle acceptera finsk överhöghet.
Varför inte ta honom på orden?
Finland skulle kunna erbjudas ett slags internationellt mandat med uppgift att se till att grundläggande rättigheter respekteras och organisera en folkomröstning så att folken i regionen till sist kan forma sitt eget öde i full frihet.
