# ID: svediakorp-gov445287
# author: Souladakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
I dag diskuterar vi Gahrtonbetänkandet om Sydkaukasien.
Det är ett mycket bra betänkande, som föreslår en politisk ram och innehåller specifika, mycket intressanta förslag för detta viktiga och känsliga område.
Låt mig utnyttja detta tillfälle för att göra några allmänna kommentarer.
Det har skett en katalytisk utveckling i området under de senaste månaderna, i Georgien, Armenien och Azerbajdzjan.
Den nye georgiske presidenten befinner sig för närvarande i Förenta staterna för samtal med president Bush.
Det finns en tydlig närvaro och rörlighet i området från Powells sida, från Ivanovs sida, från Förenta staternas sida och från Rysslands sida.
Och vad gör vi?
Vår representant befinner sig i området, men räcker det?
Ibland uppträder unionen som en observatör, om än en aktiv observatör, oberoende av enskilda initiativ från medlemsstaterna, men det räcker inte.
Sydkaukasien är vår granne, som har historiska, kulturella och politiska band med Europa som är hundratals, om inte tusentals, år gamla.
Kommissionären, som både är intellektuell och politiker, känner till Den fjättrade Prometeus, argonauternas jakt på det gyllene skinnet och Jason, som hade anknytning till Kaukasien.
Det är ett särskilt intressant område för Europa och dess nya tillgångar på kolväten.
Vi får inte glömma bort att man kan komma in i centrum av Europa via Svarta havet och Donau.
Unionens prioriteringar bestäms ofta utifrån de historiska och ekonomiska förbindelser dess medlemsstater har haft med Afrika, Latinamerika och Sydostasien, och vi glömmer att läget har förändrats.
Vi måste stödja demokratisk utveckling, fred och utveckling i området.
Det finns ett behov av en tydligare närvaro i området, genom bättre förbindelser i fråga om regionalt samarbete med alla länderna vid Svarta havet på ekonomisk, politisk och kulturell nivå.
Vi måste förstå att området egentligen kulturellt, politiskt och historiskt är en del av Europa och behandla det därefter.
