# ID: svediakorp-gov445281
# author: Quisthoudt-Rowohl (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi tyckte faktiskt att det var lätt att skriva ett betänkande om detta avtal, eftersom vår åsikt i huvudsak är att vi så långt möjligt måste göra alla staterna i vår geografiska närhet delaktiga i våra forsknings- och utvecklingsprogram.
Vi måste se till att vi stabiliserar och stöder deras småföretagssektorer och förbättrar deras infrastrukturer.
Varför är det så viktigt för oss?
Helt enkelt eftersom vi är beroende av dem och de av oss.
Om det finns osäkra kärnkraftverk i vissa av dessa länder kommer konsekvenserna av en eventuell olycka att drabba oss direkt, bara på grund av deras geografiska belägenhet.
Om vi då försöker exportera så mycket som möjligt av vår kunskap och expertis till dem kommer alla att tjäna på det.
Därför är det viktigt för oss att våra stödprogram, till exempel Tacis, både ger stöd och hjälp till självhjälp för länderna, så att utvecklingsländer inte tvingas begå alla de misstag som vi har begått under vår industriella historia.
Låt mig tillägga att vi också är beroende av regionen för vår energiförsörjning.
Ett exempel är transporterna av råolja.
Härav följer att det ligger i vårt eget intresse att olje- och gasledningar är säkra och att tankbåtarna som kommer hit är säkra och inte förorenar våra vatten.
Om det då sker en teknologisk utveckling i Sydkaukasien innebär det också, och samtidigt, säkerhet och utveckling för oss.
Vi är tacksamma för att föredraganden har varit så öppen för att ta till sig våra förslag, liksom mot utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik för det utmärkta samarbete vi har haft med dem.
