# ID: svediakorp-gov445279
# author: Gahrton (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 733
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Oppositionen i Abchazien har skärpt sin kampanj mot utbrytarrepublikens ledare Ardzinba.
Armeniska och turkiska kulturarbetare har träffats i ett armeniskt kloster i östra Turkiet.
Eduard Sjevardnadzes svärson har gripits på Tblisis flygplats misstänkt för korruption.
Våldsamma sammanstötningar har ägt rum i Adzjarien mellan anhängare och motståndare till provinsens ledare Abasjidze.
Azerbajdzjans president Ilham Alijev har träffat sin armeniske kollega Robert Kocharian.
Fängslade azerbajdzjanska politiker har hungerstrejkat.
Amerikanska FBI skall öppna kontor i Tblisi.
Detta och mycket mer har hänt under de senaste dagarna i våra europeiska systerländer Armenien, Azerbajdzjan och Georgien.
Dock är det inte i europeiska medier jag har hämtat alla dessa uppgifter, trots att de tre länderna är medlemmar i Europarådet och OECD och har siktet inställt på fullt medlemskap i EU.
Varken det allmänna europeiska intresset eller EU: s officiella intresse för Sydkaukasien har var på toppunkten om det inte handlar om krig och revolution.
Rådet vill inte ens ha med Sydkaukasienländerna i sin strategi för, men tycks dessbättre ha ändrat sig.
På Europaparlamentets uppmaning tillsattes äntligen en särskild representant 2003.
Även en del andra EU-insatser har gjorts, inte minst det regionala miljöcentret i Tbilisi.
Överlag är det för lite och för sent, vilket visades i samband med rosornas revolution i Georgien.
Där blev EU omsprunget av både Ryssland och USA, som båda bedriver klassisk stormaktspolitik i eget intresse.
EU påstår sig ha andra, mer solidariska ambitioner.
I Sydkaukasien finns tre länder som tror på EU-idealen och som vill att EU skall spela huvudrollen som fredsmäklare och bidragsgivare.
Mitt betänkande innehåller en mängd förslag på vad EU borde göra, fredligt, politiskt och ekonomiskt.
Det handlar om att påverka Ryssland till att ha en mer konstruktiv hållning, om att stötta de tre ländernas vacklande demokratiska institutioner, om att utveckla partnersamverkan mellan självstyrande regioner i EU, av den typ som finns på Åland, i Skottland, i Katalonien, och Nagorno-Karabach, Sydossetien och Abchazien.
Detta skulle kunna visa att självstyre kan vara ett rimligt alternativ till full suveränitet.
Det handlar också om att hjälpa Sydkaukasien att komma ur kärnkraftsfällan, om att utveckla förnyelsebara energiformer och om att se till att oljetillgångarna hanteras i enlighet med internationella miljöregler.
Det handlar om konkret konfliktlösning, t.ex. öppning av järnvägslinjen Baku-Jerevan, i utbyte mot armenisk truppreträtt från azerbajdzjanska provinser.
Till min förvåning ser jag att de största partigrupperna yrkar avslag på detta, men bifall på ändringsförslagen 5 och 18 skulle allvarligt rubba en känslig balans i betänkandet.
Samma sak är det med ELDR-gruppens ändringsförslag 2.
Om vi skulle bifalla det och stryka hänvisningen till vårt eget beslut från 1987 om otaliga armeniers undergång 1915 skulle betänkandet tippa över till ena sidans fördel.
Det betyder att jag kan stödja samtliga ändringsförslag utom 2, 5, 6, 16, 17 och 18.
Ändringsförslag 9 har jag dragit tillbaka och i skäl P föreslår jag en delad omröstningså att ordet kan strykas, eftersom det inte finns någon blockad.
Däremot finns det kraftiga restriktioner, vilket är illa nog och vilket jag kritiserar, men rätt ordval är mycket viktigt i sådana här situationer.
Det skall hållas parlamentsval i Georgien den 28 mars 2004.
Det blir det avgörande testet för halten av demokrati i rosornas revolution.
Med en spärr på 7 procent riskerar all opposition att hållas utanför parlamentet.
Jag vet, bland annat efter ett personligt möte med Georgiens premiärminister Zurab Zhvania i Rom häromdagen att den georgiska ledningen är bekymrad.
Det räcker inte och det krävs åtgärder, kanske en sänkning av spärren, för att Georgien inte skall bli något så märkligt som världens första demokratiska enpartistat.
Slutligen har vi alla utsatts för lobbying.
Detta är legitimt och kan ge värdefull information, men det vore inte bra om någon part i alla de konflikter som finns i Sydkaukasien i eftermiddag kan utropa sig som segrare och kan säga att Europaparlamentet står på deras sida.
Jag har försökt skriva ett betänkande som är balanserat och inte ställer sig på någon parts sida, utan bara ställer sig på fredens och den hållbara utvecklingens sida.
