# ID: svediakorp-gov445274
# author: Stenzel (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Österrike har för närvarande fullständigt friktionsfria förbindelser med Ryssland, vilket statsbesöken nyligen och president Putins förkärlek för skidåkning i vårt land visar.
Det är därför jag finner denna bild av Europeiska unionens förbindelser med Ryssland desto mer beklaglig.
EU: s förbindelser med Ryssland är ingen enkelriktad gata.
Förbindelserna måste utvecklas optimalt för att det utvidgade EU: s intressen skall ges samma tyngd som Rysslands.
Det är även ett oeftergivligt krav – låt mig upprepa det, ett oeftergivligt krav – att partnerskaps- och samarbetsavtalet som varit i kraft sedan 1998 nu utvidgas till att omfatta Europeiska unionens tio nya medlemsstater.
Ett hinder för detta var tidigare invändningen att EU: s utvidgning skulle missgynna Ryssland på marknaden och att landet krävde kompensation för detta.
Detta resonemang är synnerligen tveksamt, eftersom Europeiska unionens utvidgning automatiskt kommer att skapa en marknad – även för Ryssland – med en hel del köpkraft, vilket med nödvändighet kommer att gynna Rysslands ekonomi.
Samarbete när det gäller avvecklingen av skrotfärdiga kärnkraftverk eller bortskaffandet av kärnavfall från Kolahalvön och i Nordsjön lämnar en del i övrigt att önska, minst sagt, och det är långt ifrån klart varför Ryssland hittills har slagit dövörat till för kraven på säkra tankfartyg i Östersjön.
Något som förvånar är att de problem som den ryska minoriteten i de baltiska staterna uppges ha, och som gång på gång betonas, är att varken OSSE eller Europarådet anser att det finns några problem längre.
Däremot har OSSE hindrats från att komma in i Tjetjenien.
Att flertalet asylsökande och flyktingar i Österrike är tjetjener kan bara ses som ett tecken på hur förfärlig situationen är där, även om jag inte på något sätt vill bagatellisera de brott som terrorister har begått mot den ryska allmänheten.
Och även om EU har varit mycket tillmötesgående när det gäller Kaliningrad finns ännu ingen överenskommelse om återtagande av flyktingar och olagliga invandrare.
Nu när presidentvalet närmar sig är det med avsikt jag inte vill diskutera Rysslands inrikespolitik – det har redan talats om ” styrd demokrati ” – även om denna politik oundvikligen måste påverka förbindelserna mellan Ryssland och EU.
Trots detta verkar det orimligt att inte tala om problemen när det bara kan leda till bättre förbindelser mellan Ryssland och EU.
