# ID: svediakorp-gov445272
# author: Iivari (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är positivt att rådet (allmänna frågor) gemensamt har klargjort att partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Ryssland automatiskt bör utvidgas till att omfatta de nya medlemsstaterna.
Det finns ingen anledning att föra separata förhandlingar om detta.
Om det är problem med de ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna mellan den utvidgade unionen och Ryssland så kan dessa diskuteras separat mellan unionen och Ryssland.
Ryssland är EU: s viktigaste grannland.
Det ligger i både unionens och Rysslands intresse att förbindelserna mellan oss utvecklas gynnsamt inom alla livsområden.
Vi måste dessutom kunna diskutera känsliga frågor som mänskliga rättigheter.
Vi måste se till att unionen är konsekvent i sin politik gentemot Ryssland och att man i Ryssland förstår att EU inte kan splittras upp politiskt.
Från och med maj kommer de baltiska länder som ansluts till EU att utgöra en lika gedigen del av unionen som de gamla medlemsstaterna.
Deras villkor för medlemskap var att de skulle uppfylla Köpenhamnskriterierna när det gäller frågor som mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter.
Dessa villkor har uppfyllts.
Som medlem i Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa och Europarådet har Ryssland även en skyldighet att respektera mänskliga rättigheter.
Det är mycket viktigt att garantier ges för att OSSE: s arbete i Tjetjenien kan fortsätta.
Strategiskt samarbete grundat på gemensamma värderingar har nämnts när det gäller förbindelserna mellan EU och Ryssland.
Kanske sådana storslagna mål skulle kunna närma sig någonting lite mer konkret.
Det finns också goda skäl till detta, eftersom EU kommer att svara för 55 procent av Rysslands utrikeshandel.
EU behöver olja och naturgas, och energisamarbetet måste därför utvecklas.
Miljön måste beaktas här, vare sig det handlar om energiproduktion eller energitransporter.
Ett av de samarbetsområden som nämndes vid toppmötet i Sankt Petersburg var forskning, utbildning och kultur.
Jag är en varm anhängare av fler utbytesprogram för forskare, lärare och studenter liksom samarbete mellan utbildningsinstitutioner.
För att vi skall kunna bygga upp ett långsiktigt samarbete måste våra medborgare knyta nätverk.
Även här måste vi ge ungdomar rätt förutsättningar och möjligheter.
De skall inte bära bördan av en uppdelad värld.
