# ID: svediakorp-gov445266
# author: Brok (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ryssland är en betydande och viktig partner för oss, och det finns två saker som förenar och, skulle man kunna säga, skiljer oss åt: gemensamma intressen och gemensamma värderingar.
När det gäller värderingar kritiserar vi i dag den inriktning som demokratin och rättssäkerheten fått liksom situationen i Tjetjenien, men när vi gör det får vi inte förlora alla våra gemensamma intressen ur sikte.
När Europeiska unionen nu utvidgas är det centralt att gränserna mellan Europeiska unionen och Ryssland inte blir till nya murar.
I stället bör vi använda dem som broar och som en möjlighet att utvidga partnerskaps- och samarbetsavtalet.
Vårt bistånd är viktigt för det gynnar även liberaliseringen i Ryssland.
Det är viktigt att Ryssland får möjlighet att ansluta sig till WTO – på samma sätt som alla andra och inte på särskilda villkor – och, om normala villkor gäller, bör vi också stödja Ryssland i detta.
Vi har gemensamma intressen när det gäller energi, säkerhet och kampen mot terrorism.
Detta, menar jag, är något vi bör vara tydliga med, och vi får inte låta situationen i Vitryssland leda till att energi inte levereras till Europeiska unionen i enlighet med de avtal som ingåtts.
Det är många områden där EU: s utvidgning inte leder till att en ny situation uppstår, och vi bör inte blanda ihop korten.
En fortsättning av partnerskaps- och samarbetsavtalet efter Europeiska unionens utvidgning får inte innebära att vi godtar krav på kompensation på grund av handelsmässiga faktorer, för då kan hela världen göra likadant, och jag anser inte att en sådan norm är acceptabel.
Dessutom inställer sig frågan om Rysslands siffror är korrekta.
Vi måste dock även klargöra att de baltiska staternas förhandlingar om anslutning till Europeiska unionen har bidragit till att ge minoriteterna i dessa stater en ställning som inte kommer många minoriteter till godo i många andra delar av världen och kanske inte i vissa delar av Ryssland.
Frågan om minoriteterna får inte tas som intäkt för att fördröja gränsfördragens undertecknande och i alla händelser inte för att fördröja fördragens ratificering.
Detta måste ske nu, och för detta krävs klarhet.
Både med hjälp av teknik och genom samarbete bör vi hjälpa Ryssland att få undantag från vissa viseringskrav, men detta måste ske på ett sätt som gör det möjligt att upprätthålla Schengenreglerna för anslutningsländerna så att den inre säkerheten kan upprätthållas.
När vi gör detta bör vi verka för goda förbindelser med Ryssland och erkänna att landet kan vara en stabiliserande faktor bara om vi accepterar att även Ryssland har territoriell stabilitet.
Detta är en annan sak vi måste ta till oss.
