# ID: svediakorp-gov445265
# author: Dupuis (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag menar att vi måste betona det som André Brie redan har sagt.
Vi diskuterar en rekommendation till rådet i rådets frånvaro, vilket i sig inte är något bra tecken på rådets eventuella intresse för en så viktig fråga.
Jag anser dock att vi har en rik debatt, åtminstone betydligt rikare än vad pressen skriver i dag med anledning av uttalandena av Jacques Chirac, som tycks mena att EU saknar respekt för Ryssland.
Men vilket Ryssland?
Ryssland efter de senaste parlamentsvalen?
Dessa val som, precis som en del av våra kolleger har påpekat, mer eller mindre dominerades av nationalistpartierna – till och med i högre grad än i Serbien – som vi kallar dem när vi vill vara artiga, trots att vi vet att de allmänt egentligen är att betrakta som fascistpartier.
Det kan vi dock inte säga eftersom det är Ryssland vi talar om.
Jag instämmer fullständigt i vad flera andra ledamöter har sagt: Per-Arne Arvidsson, André Brie, Matti Wuori med flera, som räknat upp flera saker som gått snett.
Jag anser att det är mycket som har gått snett.
Det har valen till den ryska duman bekräftat.
När det gäller presidentvalen kan man inte prata om en valkampanj, för någon sådan har inte ägt rum.
Vi såg alla skandalen med Rybkin, kandidaten som kidnappades, fördes utomlands, drogades och skickades tillbaka.
Och så var det skandalen med kandidaturen för Mikhail Khodorkovskij, som otvivelaktigt är en av Rysslands främsta entreprenörer.
Vi skulle inte ha tolererat en tiondel av vad han utsattes för.
Jag tror att domstolen i Strasbourg kommer att hålla med, men tyvärr dröjer det tre år till dess och under den tiden kommer ödet att ha beseglats både för Mikhail Khodorkovskij och hans företag.
Jag har en fråga till Chris Patten.
Hur långt måste det gå, herr Patten, innan vi talar om kränkningar av de mänskliga rättigheterna?
När 20 procent av befolkningen på en miljon människor har utraderats, är det en kränkning av de mänskliga rättigheterna, ett folkmord eller en katastrof av bibliska proportioner?
Jag menar att vi talar om kränkningar av de mänskliga rättigheterna när vi ser att flera allvarliga överträdelser skett av lagar som är kända och allmänt respekterade.
Men när vi får veta att 200 000 människor har dödats på nio år, med tiotusentals fall av tortyr och våldtäkt, såsom skett i Tjetjenien, då är det inte längre en kränkning av de mänskliga rättigheterna, då är det folkmord.
Jag tror att många av ledamöterna, inklusive jag själv, tvekar att ta ordet folkmord i sin mun.
Vi vet alla varför.
Det som hände i Europa för sextio år sedan var folkmord.
Det som hände i Rwanda var folkmord.
Och det som händer i dag i Tjetjenien är folkmord och har, kommissionär Patten, ingenting att göra med kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Jag vill tacka föredraganden Bastiaan Belder och många andra kolleger som jag tror slutligen har tvingats medge att det som sker i Tjetjenien och Ryssland inte längre handlar om kränkningar av de mänskliga rättigheterna och om bristande demokrati.
Det handlar om någonting mycket värre.
