# ID: svediakorp-gov445263
# author: Brie (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Min grupp stöder starkt de kritiska ståndpunkter som anges i Belderbetänkandet.
Situationen är oacceptabel i Tjetjenien, där den ryska armen begår grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Det pågår störande inrikespolitiska förändringar i Ryssland, där den så kallade styrda demokratin tar sig allt mer auktoritära uttryck, och vi är även starkt kritiska till Rysslands sätt att förhålla sig till de nya medlemsstaterna i Europeiska unionen.
Europeiska unionen har tidigare antagit en ” dubbelspårig ” strategi för sina mellanhavanden med Ryssland.
Till grund för denna låg det faktum att Ryssland är – och måste förbli – en av våra allra viktigaste strategiska partner.
En ” dubbelspårig ” strategi innebär förstås inte att vi skall avhålla oss från kritik – tvärtom.
Det är när de strategiska förbindelserna utvecklas som det är viktigt att göra våra värderingar gällande så att demokrati, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter kan upprätthållas.
Samtidigt har vi dock strävat efter att skapa ett långsiktigt och ömsesidigt förhållande mellan Ryssland och Europeiska unionen, inte bara utifrån partnerskaps- och samarbetsavtalet.
Jag menar att detta inte är rätta tillfället att ifrågasätta denna strategi.
Om vi gör det går vi miste om de möjligheter vi har att verkligen ta itu med den inrikespolitiska utvecklingen och med situationen i Tjetjenien.
Jag anser dessutom att vi bör vinnlägga oss betydligt mer om att engagera oss i de sociala förhållandena i Ryssland.
Medellivslängden för män i Ryssland har sjunkit med tio år under de senaste tolv åren – en tragisk utveckling, som är utmärkande för den situation som råder i många delar av landet.
Även om jag stöder Bastiaan Belders kritik av den ryska politiken hade jag föredragit att betänkandet på ett tydligare sätt återspeglade det han sade i sitt anförande nyss, då han skarpt kritiserade rådet och de europeiska regeringar, vars kontakter med Ryssland bygger på ekonomiska snarare än strategiska faktorer, för deras sätt att agera.
Sedan den 11 september har många regeringar – inte bara Silvio Berlusconis utan även den tyska förbundsregeringen – bagatelliserat kriget i Tjetjenien som en del av kriget mot terrorism, vilket lett till att vi inte talar om det.
Jag menar att det inte räcker att tänka på Ryssland som en strategisk partner endast på det ekonomiska området eller när det gäller att säkra våra gränser och förhindra människohandel.
Våra förbindelser med Ryssland måste präglas av ömsesidighet och samspel.
