# ID: svediakorp-gov445261
# author: Paasilinna (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Ryssland måste acceptera partnerskaps- och samarbetsavtalet.
Europeiska kommissionen har beslutat att hota Ryssland med en handelsbojkott om landet inte går med på att utvidga detta avtal till de blivande medlemsstaterna.
Det kommer inte att bli mycket samarbete kvar om vi skall hålla på och käbbla om partnerskapet på det här sättet!
Vår politik gentemot Ryssland har misslyckats fatalt.
Ingenting konkret har uppnåtts på flera år, förutom när det gäller Kaliningrad.
EU: s och Natos utvidgning österut kommer att inskränka Rysslands inflytandesfär och minska dess handel med hundratals miljoner dollar.
Mot denna bakgrund har Moskva betonat 14 viktiga områden, däribland övergångsperioder för tullavgifter.
Vi, de gamla medlemsstaterna, inför nu övergångsperioder för arbetstagare i de nya medlemsstaterna.
Unionen har inte ställt sig positiv till något av dessa områden.
Som svar kommer Ryssland inte att godkänna Kyotoavtalet och ökar pressen när det gäller förbindelserna med minoriteten i den baltiska regionen.
En handelsbojkott skulle tillfoga vissa medlemsstater stor skada på grund av ökade råvarukostnader.
Andra länder skulle drabbas mindre och vissa inte alls.
Mitt hemland, till exempel, skulle dock drabbas, eftersom Ryssland svarar för en mycket stor andel av handeln där.
Vi har även haft en del historisk erfarenhet av att hantera problematiska förbindelser.
Ryssland är nu hårt ansatt på grund av detta handelspolitiska hot, samtidigt som det är två olika sorters utvidgning som sker.
Vi tvingar oss in i Rysslands handelsområden.
Landet har nyligen röstat igenom ett mer nationalistiskt parlament än någonsin, och samma tendens återfinns i den pågående presidentvalskampanjen.
EU: s ministertrojka måste nu ta initiativet och lägga fram ett lämpligt förslag för att lösa denna fråga före toppmötet, eftersom detta är ett samarbetsområde där vi måste finna nya strategier.
Vi kan inte tvinga på Ryssland demokrati – det kommer att nås genom bredare samarbetsformer.
Den bästa och mest effektiva strategin är att försöka påverka president Putin direkt, eftersom han har en nyckelroll i allt som sker, som nyss nämndes.
Återigen, detta kräver samarbete, inte bojkotter.
Jag har förståelse för kritiken om exempelvis Tjetjenien och Sosnovyj Bor, men detta är en del av just det samarbete som vi nu måste bygga upp och i slutändan skörda resultatet av så att båda sidor får märkbara fördelar, och det kan bli ett slut på alla dessa egendomliga hot, som inte lämpar sig för det slags samarbete vi behöver i dag.
