# ID: svediakorp-gov445244
# author: McKenna (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill gratulera Pernille Frahm till hennes utmärkta betänkande och även de som har varit delaktiga i arbetet för att nå en kompromiss.
Som min kollega Inger Schörling påpekade är långlivade organiska föroreningar kemiska ämnen som motstår nedbrytning.
De ackumuleras genom näringskedjan och utgör en risk inte bara för miljön utan också för människors hälsa.
Dessa föroreningar kan, som tidigare har nämnts, spridas över gränser och hamna långt från utsläppsplatsen.
De har faktiskt påträffats i områden där de aldrig har använts, så detta är ett allvarligt hot mot miljön.
Europeiska gemenskapen och samtliga medlemsstater undertecknade 1998 protokollet om långlivade organiska föroreningar till FN / ECE: s regionala konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar och 2001 den globala Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar.
Även om alla medlemsstater har undertecknat båda dessa så har många stater, bland annat min egen, ännu inte ratificerat dem.
Det irländska naturvårdsverket håller på att genomföra åtgärder för att ratificera dem, vilket jag välkomnar.
Trots att de flesta av de långlivade organiska föroreningarna i förteckningen varken framställs eller används inom gemenskapen återstår fortfarande problemet med att lagstiftningen inte förhindrar att de släpps ut på marknaden.
Ändringen av den rättsliga grunden är, som Pernille Frahm påpekade, mycket viktig för att slå fast att detta är en miljö- och folkhälsofråga och inte bara en fråga om den inre marknaden.
Lindan var ett ämne som användes i schampo för att få bort gnetter ur barns hår.
Många föräldrar insåg inte att upprepad användning av något som innehöll en giftig kemikalie påverkade deras barn, och många människor, till och med här i parlamentet, har faktiskt använt dessa schampon.
Det fanns ingen varning om vilka effekterna var, och som har framhållits vet man inte mycket om vilka de långsiktiga effekterna verkligen är, trots att dessa föroreningar har påträffats i våra kroppar.
Betänkandet är mycket välkommet och vi måste gratulera Pernille Frahm till hennes arbete med den här frågan.
Det gläder mig också mycket att höra att det irländska ordförandeskapet har varit mycket konstruktivt i frågan och i försöken att hjälpa till att få igenom det här paketet, och det skall också välkomnas.
