# ID: svediakorp-gov445241
# author: Schörling (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera Pernille Frahm och kanske litegrann gratulera oss själva som har deltagit i dessa förhandlingar med rådet.
Vi har lyckats komma fram till en överenskommelse med det irländska ordförandeskapet om denna förordning och om implementeringen av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föreningar.
Det var kanske inte så många som trodde att vi skulle nå en överenskommelse, men Pernille Frahm har skött detta på ett utomordentligt sätt.
Även om allt som har uppnåtts inte är idealiskt och exakt vad vi önskar oss så är det kanske ändå det bästa som kunde åstadkommas med tanke på det politiskt möjliga.
Jag är mycket glad.
Så som andra också har sagt är det viktigt att förordningen nu implementeras så snart som möjligt, eftersom de långlivade organiska föroreningarna är värstingar när det gäller farliga kemiska ämnen.
De bryts inte ned utan de ackumuleras i vår kropp och i hela näringskedjan.
Nivåerna är i dag så höga att de är en fara för både människors hälsa och för ekosystemen och deras funktion.
Målsättningen måste vara att helt och hållet få stopp på utsläppen av långlivade organiska föroreningar genom att framställning, användning och import förbjuds.
Då måste man gå längre och i en del fall mycket längre än vad både Stockholmskonventionen och protokollet till konventionen från 1979 om långväga gränsöverskridande luftföroreningar anger.
Detta måste också gälla för de nya medlemsstaterna som träder in i EU i maj i år.
Man har i några fall begärt undantag för t.ex.
HCH och lindan och det kan under inga omständigheter accepteras.
Jag är många gånger mycket förvånad över att det är så svårt att för kommissionen, för rådet och kanske ibland även för parlamentets mera konservativa del att få igenom saker och ting som avser att skydda människors hälsa och miljön och att det gång på gång fördröjs, förhalas och stoppas.
Här måste försiktighetsprincipen gälla fullt ut och det innebär också att nya ämnen måste intas på listan som förbjuder och kontrollerar dessa ämnen.
När det gäller den rättsliga grunden förstår jag inte kommissionen, och jag förstår inte heller att det skall vara en sådan diskussion.
Den rättsliga grunden måste vara artikel 175 i EG-fördraget eftersom dessa beslut fattas för att skydda människors hälsa och miljö.
Hela kemikalielagstiftningen syftar ju till detta.
Detta har också diskuterats från Chester och framåt att det är för att vi inte kan skydda människors hälsa och miljö som vi måste ta bra beslut när det gäller en övergripande helhetssyn på kemikalielagstiftningen.
Avslutningsvis tycker jag att detta avtal med rådet och det att vi kommer till skott i en första behandling är väldigt bra, eftersom det är så viktigt att vi implementerar detta så snart som möjligt.
