# ID: svediakorp-gov445237
# author: Monti, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja tacka Europaparlamentet och i synnerhet föredraganden Pernille Frahm för det intensiva arbete som har lagts ned på betänkandet om kommissionens förslag till förordning om långlivade organiska föroreningar.
Jag är tacksam för parlamentets och föredragandens stöd för en snabb behandling av detta lagstiftningsförslag.
Jag är också mycket glad över det effektiva samarbetet mellan parlamentet och rådet, vilket gör en överenskommelse i första behandling möjlig.
Ett snabbt antagande av denna förordning skulle göra det möjligt för gemenskapen att ratificera Stockholmskonventionen när den träder i kraft i maj 2004.
Genom förordningen får dessutom de medlemsstater som ännu inte har ratificerat konventionen möjlighet att göra det omgående.
Framför allt kommer förordningen att göra att Europeiska unionen som helhet kan uppfylla sina internationella åtaganden om långlivade organiska föroreningar.
Dessa ämnen motstår nedbrytning och finns kvar i miljön i årtionden.
De ackumuleras i levande organismer och sprids över gränser långt från utsläppsplatsen.
De flesta av dessa ämnen är cancerframkallande eller på annat sätt giftiga.
Det är uppenbart att globala åtgärder är nödvändiga för att hantera de risker som dessa ämnen utgör.
Jag vill emellertid uppmärksamma parlamentet på en viktig fråga som tas upp i förslaget till betänkande, nämligen den rättsliga grunden för förordningen.
Kommissionen föreslår att förordningen grundas på artikel 175.1, miljö, och artikel 95.1, inre marknad.
I förslaget till betänkande föreslås att förordningen skall ha en enda rättslig grund, nämligen artikel 175.1.
Trots att kommissionen i övrigt till fullo stöder den kompromiss som har nåtts mellan föredraganden och rådet så kan kommissionen inte godta ändringen av den rättsliga grunden.
Den rättsliga grund som kommissionen föreslår motiveras av det faktum att bestämmelserna i artiklarna 3 och 4 i den föreslagna förordningen – beträffande framställning, utsläppande på marknaden och användning av avsiktligt framställda långlivade organiska föroreningar – är av betydelse för att den inre marknaden skall fungera.
Dessutom är dessa särskilda föreskrifter avsedda att föras över till den kommande REACH-förordningen om kemikalier, som enbart är grundad på artikel 95.1.
