# ID: svediakorp-gov445232
# author: Zabell (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Jag vill tacka föredraganden, Vasco Graça Moura, för allt arbete han lagt ned på detta betänkande.
Jag menar att det är oerhört viktigt att ge ett större antal medborgare tillgång till kultur.
Skolorna måste på goda grunder spela en mycket stor roll i detta hänseende, även om jag också måste säga att jag helt och fullt instämmer med kommissionen om att detta inte enbart är skolornas ansvar.
Det är också familjernas ansvar.
Det är även av största vikt att barn har möjlighet att veta vad som finns omkring dem, både på lokal och nationell nivå, och på EU-nivå.
Här måste vi vara mycket mer delaktiga och få en större funktion.
I Spanien får vi ofta intrycket av att barn har föga kunskap om sin nationella kultur, än mindre om Europas kultur.
Vi känner alla till att det är viktigt att barn kan identifiera sig med sin stad, sitt samhälle, med region och land, men det är också viktigt – utan att på något sätt undervärdera vad övriga talare har sagt – att barn har en känsla av identitet som européer; detta är ett av de mål vi måste kämpa för.
Det är svårt för oss att känna oss som européer om vi inte känner till Europa, och att känna till Europa betyder att vara medveten om dess historia, geografi, ekonomi, litteratur, filosofi och idrott.
Det skulle vara mycket positivt om detta kunde bli ett samlat ämne i samtliga skolor i alla medlemsstater, och även om vi kunde främja studentutbyten mer, så att det de lär sig, lär de sig på plats.
Vi säger ofta i mitt land att en bild är värd mer än tusen ord.
Jag skulle slutligen vilja säga att det är mycket viktigt att den utbildning som finns vid museer, teatrar, bibliotek osv. och som är tillgänglig för allmänheten blir tillgänglig på mer än ett av Europeiska unionens officiella språk.
Om möjligt på flera, så att vi alla kan identifiera oss med det vi skall läsa.
Allt det vi talar om i dag kan givetvis inte genomföras om det inte finns en gemenskapsbudget för det; detta blir vår första stora strid och vi måste kämpa för det.
