# ID: svediakorp-gov445217
# author: Esclopé (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förfarandet med omröstning utan debatt, som användes för Haugbetänkandet om gemenskapernas egna medel, fråntar oss en gemensam diskussion om riktlinjer för budgeten 2005 med utgångspunkt i det betänkandet.
Faktum kvarstår att Haugbetänkandet och Kuckelkornbetänkandet har något gemensamt som förtjänar uppmärksamhet och en mycket bredare debatt än vi tillåts ha här.
Bägge börjar nämligen med att kräva sund förvaltning och återhållsamhet.
Men senare – i det betänkande vi nu behandlar – läser vi att parlamentet står fast vid sin ståndpunkt när det gäller den egna budgeten, dvs. ett tak som medger högst 20 procents ökning, vilket parlamentet självt har infört för administrativa utgifter.
I motiveringen i Haugbetänkandet kan vi också läsa att, jag citerar: ” nya egna resurser skulle införas som inte har formen av bidrag från medlemsstaterna och som inte, totalt sett, ökar skattebördan för vanliga medborgare ”.
Situationen är således klar: majoriteten i parlamentet vill utöka unionens budget, särskilt för att finansiera utvidgningen.
En EU-skatt är det alla tänker på, om än i mer eller mindre maskerade former.
Det finns inget överraskande i detta: löften måste hållas och resurserna är inte outtömliga.
Jag förväntar mig att föredragandena och kommissionen förklarar hur det är möjligt att utöka EU: s budget utan att öka skattebördan för skattebetalarna, om inte de nationella
