# ID: svediakorp-gov445216
# author: Van Dam (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Denna budget för det första kalenderåret med 25 medlemsstater i Europeiska unionen kommer verkligen att bli ett styrkeprov.
För när allt kommer omkring är det först nyligen som kommissionens administrativa reform har fått fart.
Kommissionen kommer att behöva göra stora ansträngningar för att åstadkomma en sund finansiell förvaltning, ett välfungerande informationssystem och helt tillförlitliga räkenskaper.
Föredraganden Wilfried Kuckelkorn gör rätt i att tala om möjliga besparingar genom interinstitutionellt samarbete.
Stora besparingar skulle kunna göras om parlamentet inte längre tvingades sammanträda i Strasbourg, men detta tycks rättsligt omöjligt utan Frankrikes samarbete.
Jag föreslår därför presidiet att rådet – eller Republiken Frankrike – får se fakturan för denna dubbla lokalisering, som kostar mer än 200 miljoner euro per år.
Vår grupp vill betona flerspråkighetens stora betydelse här i kammaren.
Parlamentet bör inte bättra på utan i stället sudda ut allmänhetens bild av parlamentet som en elitklubb.
Varje medborgare måste kunna följa alla offentliga sammanträden på sitt eget språk.
Demokrati i mångfald är den viktigaste uppgiften för detta parlament.
