# ID: svediakorp-gov445215
# author: Seppänen (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Wilfried Kuckelkorns betänkande innehåller i första hand en preliminär uppfattning om parlamentets budgetförfarande för 2005.
Det är olyckligt att rådet inte kunnat anta den nya ledamotsstadgan.
När Europaparlamentet självt röstade för att det egna systemet för löner och utgifter skulle ses över, var det ett stort steg i rätt riktning.
Det är inte moraliskt riktigt att försöka fiffla med reseutlägg, även om det egentligen inte är emot parlamentets regler att resa i turistklass till priset av en business class-biljett.
När nu ledamöterna själva var beredda att helt ge upp denna otillbörliga inkomstkälla av hänsyn till flygbolagen, var det olyckligt att rådet inte antog erbjudandet.
Tyskland, Frankrike, Österrike och Sverige är nu skuld till den befogade kritik som allmänheten framför mot bristerna i det betalnings- och utgiftssystem som Europaparlamentets ledamöter tillämpar.
Ett problem har också uppstått med rådet i en annan fråga.
Rådet vill ha ett alleuropeiskt stöd till de politiska partierna i Europaparlamentets budget, medan parlamentet vill ha det i kommissionens budget.
Om stödet till de europeiska partierna ingår i budgeten kan det inte tillåtas påverka parlamentets totala maxbelopp för administrativa utgifter, vilket resulterar i påtvingade nedskärningar inom andra områden.
Sedan finns det några bland oss som inte vill ha stöd till europeiska partier och som kommer att rösta emot att detta införs i årets förslag till tilläggsbudget.
Det finns också fortfarande ett antal ledamöter i Europaparlamentet som har hänvisat frågan till EG-domstolen för ett beslut.
Vi börjar betala för partistöd av fel skäl.
Stöd till de europeiska partierna gör demokratin otydlig.
De nationella partierna i de ” stora ” länderna kan använda det för att styra beslutsfattandet i de europeiska partierna på ett mycket enklare sätt.
Företrädarna för de ” mindre ” länderna skulle få ett dubbelt problem, eftersom de skulle tvingas att göra sig hörda i ett europeiskt parti som domineras av de ” stora ” nationerna, innan de vinner gehör i ett Europaparlament som valts på grundval av medlemsstaternas befolkningar.
Vi måste se till att parlamentet behåller sin språkliga mångfald och att man vid anställning av personal överväger medborgare från alla länder.
Man måste också rekrytera personal från andra länder än de nya medlemsstaterna.
Vissa medlemsstater är underrepresenterade bland parlamentspersonalen eftersom parlamentet inte har arrangerat förfaranden för rekrytering av personal på rätt sätt.
Parlamentet måste också se till att hålla utgiftsökningarna under sträng kontroll.
