# ID: svediakorp-gov445207
# author: Prets (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det finns så många konflikter och oroshärdar för närvarande i världen – låt oss vädja till det sunda förnuftet och i stället arbeta för att bevara liv.
Det är syftet med den olympiska freden, en gammal och ädel tradition som uppstod för 3000 år sedan och som Internationella olympiska kommittén har försökt återuppliva det senaste årtiondet.
I en tid av konflikter i Irak, Afghanistan, Afrika, Stillahavsområdet och närliggande regioner behöver vi sända ut en stark signal om att stödja freden och uppmana till dialog och försoning både under och efter Olympiska spelen.
I november 2003 antog FN: s generalförsamling enhälligt en resolution om att bygga en fredlig och bättre värld genom idrott och det olympiska idealet.
Tusentals offentliga personer från hela världen och från många olika områden – politik och konst för att bara nämna några – undertecknade den olympiska freden.
I år är det Europeiska året för utbildning genom idrott och i detta sammanhang kan och bör vi påtala att idrott spelar en nyckelroll i processen.
Vi bör utnyttja den omfattande publicitet som Olympiska spelen och Europeiska året för utbildning genom idrott får för att förmedla ett budskap av fred, för att diskutera konfliktlösning och betona idrottens ovärderliga roll i samhället.
Avslutningsvis bör vi också fråga oss varför säkerhetsåtgärderna inför Olympiska spelen och många andra internationella idrottsevenemang blir allt striktare.
I Aten kommer 50 000 personer att arbeta med att skydda besökarna vid spelen och de 10 500 friidrottare som deltar från 201 nationer – ett företag som kostar 650 miljoner euro.
Hur kan detta kallas en kulturell och fredlig händelse när den måste bevakas dygnet runt?
Vilket budskap förmedlar vi här?
Vi vädjar därför till EU: s medlemsstater och internationella institutioner och uppmanar till sunt förnuft och förståelse, och det är också anledningen till att vi i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott ställer denna muntliga fråga till rådet.
Vi vill att EU och dess medlemsstater skall ta på sig detta ansvar och dra fördel av det sunda förnuft som råder under, och förhoppningsvis efter, Olympiska spelen.
Det är min förhoppning att Europeiska året för utbildning genom idrott skall leda till en bredare diskussion där vi funderar över hur vi skall lösa konflikter på ett fredligare sätt medan vi lägger våra vapen åt sidan och låter fredens vapen, representerade av det olympiska idealet, vara allenarådande.
