# ID: svediakorp-gov445193
# author: R&e, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vid mötet den 12 – 13 december 2003 stödde Europeiska rådet den europeiska aktionen för tillväxt på grundval av de rapporter som Ekofinrådet, kommissionen och Europeiska investeringsbanken (EIB) lagt fram.
Aktionen är ett viktigt steg i genomförandet av Lissabonagendan för att förbättra konkurrenskraften, sysselsättningen och tillväxtpotentialen i den utvidgade unionen.
Större investeringar i både fysiskt kapital och humankapital kommer att utgöra ett komplement till strukturella reformer.
Rådet välkomnade också det arbete som utförts av kommissionen och EIB – samt av rådet självt i tillämpliga konstellationer – för att upprätta snabbstartsprogrammet.
Man fastställde också, enligt strikta kriterier, en preliminär förteckning över projekt som skall inledas omedelbart.
Rådet rekommenderade dessutom att förteckningen skall kunna kompletteras med andra projekt som uppfyller samma kriterier och att detta skall ske i samband med den årliga rapporteringen till Europeiska rådets vårmöte och i enlighet med de förfaranden som tillämpades när förteckningen upprättades.
Jag vill bekräfta för ledamöterna att kommissionens meddelande till rådet om ” Europeiska unionens initiativ för tillväxt – Investeringar i nätverk och kunskap ” liksom EIB: s och de olika rådskonstellationernas rapporter om detta endast utgör riktlinjer.
För att de skall kunna vidareutvecklas bör de samlas i ett formellt rättsligt instrument – i det här fallet ett beslut av rådet och Europaparlamentet.
Kommissionens meddelande är en ofullständig förteckning över åtgärder inom de prioriterade projekt som har fastställts av kommissionen och medlemsstaterna.
Dessa projekt anses vara tillräckligt utvecklade för att inledas omedelbart och därmed stimulera den europeiska ekonomin i nuläget.
Det är viktigt att rådet och parlamentet fortsätter att vara konstruktivt engagerade i de pågående diskussionerna om revideringen av riktlinjerna.
I detta avseende välkomnar rådet talman Pat Cox skrivelse från november 2003 till ordförande Romano Prodi.
Ordförandeskapet är djupt engagerat för att se till att arbetet med denna ytterst viktiga fråga avslutas på ett framgångsrikt sätt innan parlamentets mandatperiod löper ut.
Det är därför nödvändigt att EU: s institutioner arbetar tillsammans för att föra detta arbete framåt.
Vi inser att Europaparlamentet har en särskilt viktig roll att spela i den här processen.
Enighet kommer att bana väg för avgörande investeringar i viktiga nätverksprojekt och på så sätt främja strävan efter vårt grundläggande mål, vilket är att gynna ekonomisk tillväxt i den utvidgade unionen.
Det skulle vara av stor symbolisk betydelse om förslaget till beslut om transeuropeiska nät kunde antas inför utvidgningen, dvs. före den 1 maj.
Detta skulle också ge en positiv bild av EU: s engagemang för en snabb integration av de nya medlemsstaternas ekonomier.
Får jag slutligen tillägga att jag lyssnade mycket noga på Paolo Costas inlägg i debatten.
Det tycktes finnas en viss oro i fråga om parlamentets möjlighet att bidra på detta område.
Det här har kanske inte uppmärksammats tillräckligt.
Jag vill försäkra honom och kammaren om att saken i fråga är en del av ett större ärende som parlamentet och dess förmågor kommer att vara djupt engagerade i under det irländska ordförandeskapet.
