# ID: svediakorp-gov445192
# author: Costa, Paolo (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 568
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande!
Den fråga som har lagts fram syftar till att undvika all förvirring och förhindra all eventuell störning av det pågående medbeslutandeförfarandet när det gäller utvecklingen av de transeuropeiska transportnäten, som påverkar den lista över områden för prioriterade projekt som angetts av kommissionen i dess meddelande till rådet den 11 november 2003 om tillväxtinitiativet.
Där identifieras områden och projekt som har kommit i åtanke som mottagare av de gemenskapsmedel som är tillgängliga för närvarande, samt krediter från Europeiska investeringsbanken.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism, som jag talar för, vänder sig till rådet för att få veta vilken vikt som bör läggas vid nämnda meddelande.
Den 27 januari i år klargjorde kommissionens vice ordförande Loyola de Palacio skriftligen för det parlamentsutskott som jag hör till att meddelandet om tillväxtinitiativet, som inbegriper listan över prioriterade projekt, inte är ett juridiskt bindande dokument och inte heller en lista över områden som man avser att ge särskilda förmåner.
Enligt kommissionen har vi endast en ofullständig lista över åtgärder som hänger samman med de prioriterade projekt som kommissionen och medlemsstaterna har pekat ut som tillräckligt avancerade för att de skall kunna påbörjas omedelbart och därigenom stimulera den europeiska ekonomin.
Det förefaller som om rådet måste bekräfta kommissionens uttalande i dag och att rådet vidare måste förklara vad man har för avsikt att göra för att se till att omnämnandet av de områden med projekt som kommissionen föreslagit inte på något sätt innebär att de prioriteras innan det pågående medbeslutandeförfarandet rörande riktlinjerna för utvecklingen av de transeuropeiska transportnäten har avslutats.
I utskottet om regionalpolitik, transport och turism, som jag företräder här, är man medveten om fördelarna med snabbstartprojekt, vilka, bortsett från att det byggs en nödvändig infrastruktur för att åstadkomma en inre marknad inom hela det utvidgade EU, i stor utsträckning kommer att kunna bidra till att återuppliva den europeiska ekonomin, vilket alla hoppas på, och vilket vi talade om för ett par minuter sedan.
Det är därför utskottet för regionalpolitik, transport och turism under de närmaste veckorna fortfarande arbetar för att se till att riktlinjerna kan antas under den nuvarande mandatperioden.
Därför måste vi se på Europaparlamentets åtagande, och rådet måste göra ännu mer, inte bara för att iaktta de tidsfrister som vi själva har fastslagit, utan också för att visa hur villig man är att försöka nå en äkta överenskommelse, eftersom medbeslutandeförfarandet är förnuftigt, det är viktigt och det ger inte intryck av att besluten redan har fattats av kommissionen och rådet, utan att parlamentet har kunnat markera sina skyldigheter och privilegier.
Ett snabbt slutförande av medbeslutandeförfarandet när det gäller riktlinjerna för utvecklingen av de transeuropeiska näten skulle utan tvivel göra att man kan ge grönt ljus för listan över kvalificerade projekt.
Denna lista får inte betraktas som något på förhand etablerat, utan som en lista som måste omdefinieras inom ramen för medbeslutandeförfarandet, i enlighet med förutnämnda riktlinjer.
Det enda sättet för oss att återuppliva den europeiska ekonomin och konkret bygga den europeiska inre marknaden utan motsägelser är att snabbt avsluta medbeslutandet rörande de transeuropeiska transportnäten och först därefter identifiera de kvalificerade projekt som vi skall anslå gemenskapsmedel till, och vi skall även uppmana medlemsstaterna att påbörja programmen.
