# ID: svediakorp-gov445183
# author: Bodrato (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I de betänkanden som vi diskuterar uttrycks oro för klyftan mellan Lissabonmålen och de resultat som uppnåtts.
Rådet och kommissionen delar denna oro och insisterar helt riktigt på vikten av att bekräfta en strategi för en kunskapsbaserad ekonomi.
Med tanke på vårens toppmöte anser jag emellertid att unionens budgetplan behöver övervägas och att vi behöver få svar på en del frågor.
Den första frågan gäller medlen för att uppnå jämvikt mellan stabilitetspolitiken, som manifesteras i form av den gemensamma valutan, och politiken för att främja forskning, innovation för små företag och investeringar i transeuropeiska nät, vilket kommer att göra det möjligt för de europeiska regionerna att integreras.
Den andra frågan gäller hur vi skall ta itu med den globalisering av marknaderna som utmanar även de modernaste företagen som måste konkurrera med Förenta staterna och Japan – dvs. de länder som står i spetsen när det gäller forskning – och de traditionella företagen som måste konkurrera med Kina och med ekonomier som har låga kostnader för arbetskraft, socialpolitik och miljöpolitik.
Den tredje frågan gäller utvecklingsfaktorerna för konkurrenskraften, vilka bidrar till att stärka gemenskapens deltagande i grundforskningen, och även inom industripolitiken.
Detta gemenskapsåtagande är möjligt om budgetplanen överensstämmer med målen för EU: s utvidgning och även med den tillväxt som i allt större utsträckning är kopplad till humankapital, produktkvalitet och konkurrensförmåga bland företag som arbetar på en allt öppnare marknad.
Jag anser att de politiska problemen i själva verket handlar om förmågan att åstadkomma strukturreformer och att fatta de budgetbeslut som vi anser vara nödvändiga för att EU skall ges en framtid.
